Le projet de résolution réaffirme à juste titre la décision prise dans le Document final.
Cependant, sans volonté politique, le Document final ne pourra pas être traduit dans la pratique.
However, without political will, the outcome document would not be implemented in practice.
La façon farcesque dont les négociations se sont terminées a entraîné une dilution de la qualité du Document final.
The farcical ending of the negotiations resulted in a dilution of the quality of the final document.
Le Document final qui est en préparation devrait représenter une contribution notable pour que soient assurés et progressent ensemble les aspects militaires et humanitaires de la paix.
The final document now in preparation should represent a notable contribution in securing and furthering together the military and humanitarian aspects of peace.
Il exprime l'espoir que le Document final sera mis en œuvre efficacement.
He expressed the hope that the Final Document would be implemented effectively.
Cependant, le Document final ne répond pas aux attentes dans un domaine.
The Final Document did not meet expectations in one area, however.
Toutefois, le désarmement est le chapitre majeur ne figurant pas dans le Document final.
Disarmament, however, was the major section missing from the Outcome Document.
Ces liens devaient être encore renforcés dans le cadre de la suite donnée au Document final.
Such linkages should be further reinforced as an integral part of the follow-up to the outcome document.
Même si le Document final a été adopté, nous sommes extrêmement déçus de l'absence de nombreux paragraphes.
Although the outcome document has been adopted, we are extremely disappointed with the omission of numerous paragraphs.
Quelles nouvelles contributions pouvons-nous trouver dans le Document final ?
What new contributions can we find in the Final Document?
Pour reprendre les termes du Document final,
In the words of the outcome document,
Les mesures concrètes énumérées dans le Document final ont fait l'objet d'une grande attention.
Much attention has been focused on the practical steps listed in the Final Document.
Certains éléments d'une importance primordiale ont été atténués, voire supprimés dans le Document final.
Some issues of the utmost importance were toned down or even deleted from the Final Document.
