Vacances élégantes et romantiques dans le pays vénitien, la ferme des Doges.
Elegant and romantic holiday in the Venetian country, The Doge's Farm.
Grace quitte les Doges à pied.
Grace is leaving the Ducale on foot.
À quelques mètres de la rive, lepalais des Doges, l'ancien siège du gouvernement de la Sérénissime, a su conserver des fresques splendides, oeuvres de grands maîtres comme Le Titien et Tiepolo.
Just meters from the shore, Palazzo Ducale, former seat of the government of the Serenissima, preserves splendid frescoes by masters such as Titian and Tiepolo.
Depuis lors il fut le siège du pouvoir des Doges.
From that time on, it became the Doges' seat of power.
Je n'y étais jamais allée et la cité des Doges a été encore plus magique que je ne l'imaginais.
I had never been there before and the Doges city proved more of a delight than I had imagined.
Il ya beaucoup de dangers sur la route, utiliser vos compétences pour aider Doges à sa mission.
There are many dangers along the way, use your skills to help DOGE in his mission.
Au sommet de l'échelle une fois a eu lieu la cérémonie de couronnement solennel des Doges.
At the top of the ladder once took place the solemn coronation ceremony of the Doges.
La qualité aussi, même si les recettes ont autant d'histoire que la cité des Doges.
The quality also, even if the recipes are as old as the city of Doges.
Qualifiée par beaucoup de musée à ciel ouvert, elle abrite de magnifiques palais dont le plus célèbre est celui des Doges.
Qualified by many open-air museums, it houses magnificent palaces, the most famous one of these palaces is the Doges.
Des produits uniques, comme le verre des Doges, les objets recherchés et soigneusement sélectionnés, l'art de collection pour vos cadeaux d'entreprise.
Unique products like the glass of the Doges, objects sought and carefully selected and collectible art are an elegant idea for your corporate gifts.
Depuis l'époque des Doges, des fils précieux se transforment en des élégants tissus pour décoration destinés au monde entier.
Since the age of the Doges, precious natural yarns are transformed into the finest and most elegant fabrics distributed all over the world.
Heureusement, la cité des Doges est toujours debout... et même plus vivante que jamais !
Thankfully, the city of Doges is still standing... and livelier than ever!
Marquée par ses visites régulières dans la cité des Doges quand elle était enfant, elle ressent un lien profond et durable avec cet endroit.
Her regular visits to the floating city as a child have made a lasting impression, and she feels a deep, continued connection.