Nous devions évaluer la justesse de l'EBO pour accomplir la mission voulue.
It was to evaluate the appropriateness of the SOR in terms of achieving the end mission.
Savez-vous ce que signifie le sigle EBO?
Do you know what it is, the SOR?
De nouvelles économies d'échelle et d'autres leviers significatifs pour créer des synergies qui s'ajouteront au programme TEAM pour accélérer la croissance de l'EBO et du flux de trésorerie disponible.
New economies of scale and significant additional levers to generate synergies on top of the TEAM program to accelerate OMDA and free cash flow growth.
Bien sûr, aucun effet n'est anticipé sur les montants d'EBO ni sur les montants des flux de trésorerie.
Obviously, no effect is anticipated on OMDA and on Free Cash Flow amounts.
Le diagnostic d'EBO est histologique et doit être confirmé par des biopsies.
Diagnosis of BO is histological and should be confirmed by biopsies.
Le diagnostic macroscopique d'EBO est parfois difficile et, en cas de doute, l'endoscopie doit être refaite après un traitement antisécrétoire efficace.
Macroscopic diagnosis of BO is sometimes difficult and, in case of doubt, endoscopy should be redone after a period of efficient anti-secretory treatment.
C'était le seul aéronef qui satisfaisait à l'EBO, et il pouvait certainement satisfaire aux exigences modifiées.
It was the only plane that met the SOR and it certainly could meet the changed requirements.
J'ai l'impression que l'on n'a pas respecté l'intégrité de l'EBO en raison d'une certaine intervention politique.
I believe the integrity of the SOR was not necessarily honoured because we had some political intervention.
Après avoir examiné la rétroaction sur le rapport et avoir analysé les besoins actuels en matière de défense, on a produit un EBO révisé.
After reviewing the feedback in the report, and analyzing current defence needs, a revised SOR was produced.
Vous êtes un des meilleurs experts en matière de besoins en ressources et, manifestement, vous savez comment préparer un EBO.
You're one of our greatest experts on the requirements, and you clearly know how to deal with an SOR.
L'EBO préliminaire comprenait des références à plus de 25 études en recherche opérationnelle.
The preliminary SOR included references to over 25 operational research studies.
Croyez-vous que la version actuelle de l'EBO permette d'envisager l'achat d'un tel avion?
Would you think the current version of the SOR allows for such an aircraft to be sought?
Peut-être, mais comme nous l'avons vu plus tôt, il y a eu ce travail d'analyse critique avant que l'on ne mette la dernière main à l'EBO.
Perhaps, but I think as we discussed earlier, there was that challenge function going on prior to the SOR being finalized.