Les démarches adoptées doivent être adaptées à l'activité d'EE.
The methods employed should be appropriate to the EA activity.
Aucun autre ministère fédéral n'est censé participer au processus d'EE.
No other federal departments are expected to be involved in the EA process.
Les promoteurs devraient intégrer un calendrier de changement climatique à leur EE.
Proponents should include appropriate timeframes for climate change in EAs.
Ces commentaires éclaireront les travaux futurs d'EE des négociations commerciales.
These comments inform future work on EAs of trade negotiations.
Le présent document cible donc ces deux types d'EE.
This paper therefore focuses on these two types of EA.
Concevoir et mettre à l'essai le portail d'EE « probatoire ».
Develop and test the "proof of concept" EA portal.
La souplesse dans les recherches est une fonctionnalité clé du portail d'EE.
Flexible searches are a key aspect of the EA portal's functionality.
Toutes les demandes de nouveaux projets nucléaires exigent qu'une EE soit réalisée.
All applications for new nuclear projects require an EA to be carried out.
Nous réalisons actuellement un processus d'EE concernant le projet.
We're leading this project right now through an EA process.
Malgré son nom, l'examen préalable est une EE complète.
Despite its name, a screening is a full EA.
Un comité interministériel distinct est établi pour l'EE de chaque négociation commerciale.
An interdepartmental committee is established for the EA of each trade negotiation.
Il faudrait donner l'explication de ces conclusions dans une EE.
Such findings would need to be explained in the EA.
Les praticiens de l'EE ont été désignés comme clientèle-cible du projet-pilote.
EA practitioners have been identified as a target audience for the pilot project.