An SOE is a corporatized entity with a commercial mandate in which the state holds a controlling equity stake.
Une entreprise publique est une entité constituée en société ayant un mandat commercial dans laquelle l'État détient une participation majoritaire.
Sinopec Group is another major Chinese SOE and a PVA producer.
It is a SOE which has not been proposed for privatization.
The authority in charge of the SOE is responsible for its privatization.
SOE employment also rose, albeit more slowly.
Dans les entreprises publiques aussi l'emploi a augmenté, mais plus lentement.
The decline primarily reflected the large build-up in SOE liabilities in recent years.
Cette baisse reflète principalement la forte accumulation de passifs des entreprises publiques ces dernières années.
This exemption applies to SOE investors as well.
Cette dispense s'applique également aux investisseurs qui sont des entreprises d'État.
SOE reform seems to have comprised simultaneous renovation and preservation.
La réforme des entreprises publiques semble prévoir à la fois une rénovation et une protection.
This high rate of return is in contrast to the negative return earned on SOE assets.
Ce taux élevé tranche sur la rentabilité négative des actifs des entreprises publiques.
Plan for SOE reform in the upcoming year
Projet de réforme des entreprises d'État pour l'année prochaine.
It calls for swift development of the mixed ownership system and a boost to SOE's vitality.
Il appelle à développer rapidement le système de propriété mixte et à stimuler le dynamisme des entreprises publiques.
Until there is, SOE reform will remain incomplete.
Tant que cet état de fait dure, la réforme des entreprises d'État restera inachevée.
Similarly, the Minister can make a determination that a foreign investor is controlled in fact by a SOE.
Le ministre peut de même décider qu'un investisseur étranger est contrôlé en fait par une entreprise d'État.