Les moteurs diesel qui respectent la norme antipollution EEV sont considérés comme les plus dépollués au monde.
Diesel engines which meet the EEV emissions standard are currently considered the cleanest in the world.
Aussi une éventuelle modification de la définition des EEV devrait-elle également avoir pour but d'y inclure des normes d'efficacité énergétique.
Therefore, a possible amending of the EEV definition should also try to incorporate energy efficiency standards in the definition.
Le virus de l'EEV est principalement transmis par les moustiques.
The VEE virus is transmitted primarily by mosquitoes.
La seule manière de diagnostiquer définitivement l'EEV est par l'analyse en laboratoire.
The only way to definitively diagnose VEE is through laboratory testing.
EEV désigne la date d'entrée en vigueur.
CIF refers to the date of coming into force.
À tout moment suivant l'EEV, chaque autorité responsable devra communiquer ces mêmes renseignements dans les circonstances suivantes
At any point after CIF, each responsible authority must share the same list of information should any of the following circumstances occur
Le concept des EEV accompagnera toute obligation future en matière de valeurs limites.
EEVs will always be a concept which will complement future mandatory emission limits.
Les souches hautement pathogènes du virus de l'EEV se propagent rapidement dans les populations sensibles.
Highly pathogenic types of VEE virus spread rapidly through susceptible populations.
Le virus atténué réarrangé est utilisé comme vaccin de protection contre une infection par l'EEV.
This rearranged attenuated virus is useful as vaccine for protection against infection with VEE.
Les chevaux infectés par le virus de l'EEV peuvent démontrer des signes cliniques de par les quatre façons suivantes
There are four ways horses infected by the VEE virus may show clinical signs
Bien qu'un vaccin soit utilisé pour les chevaux des pays où se trouve l'EEV, il n'existe aucun traitement pour la maladie.
While a vaccine is used in horses in countries that have experienced VEE, there is no treatment for the disease.
Si l'EEV devient très répandu dans la population de moustiques, la stratégie pourrait être modifiée afin d'inclure la vaccination de chevaux vulnérables à l'infection.
If VEE becomes widespread in the mosquito population, the strategy may be modified to include vaccination of susceptible horses.
Les autorités publiques ont besoin de marges de flexibilité suffisantes pour s'engager dans des acquisitions ayant des critères spécifiques, pour lesquelles aucun véhicule EEV n'est disponible.
Public authorities still need to be given the flexibility for procurement according to specific requirements for which no EEV vehicles are available yet.
