Les tests d'ELS ne peuvent être administrés qu'une seule fois au cours d'un processus d'évaluation.
An SLE may be administered only one time during an assessment process.
Lors d'une ELS, peu importe les circonstances, les résultats sont inscrits au dossier de l'employé.
SLE results are recorded in the employee's file, regardless of the circumstances.
Modification des valeurs limites recommandées pour la vérification de l'ELS
Modification of the recommended limit values for SLS design
Contrôle ELS pour les charges permanentes et variables en une seule étape
SLS check for permanent and variable loads in one go
Il a également souligné le fait que la personne nommée avait été sélectionnée avant d'avoir des résultats d'ELS valides.
He also raised the issue that the appointee was selected before having achieved valid SLE results.
Selon lui, le fait de permettre au candidat nommé d'effectuer une deuxième fois les tests d'ELS constituait du favoritisme personnel.
He alleged that allowing the appointee to take the SLE test a second time demonstrated personal favouritism.
Notamment, les tests d'ELS ne peuvent être administrés qu'une seule fois dans le contexte d'un même processus de nomination.
In particular, SLE tests can be administered only once within the same appointment process.
Cette étape est importante car les valeurs des combinaisons ELS et ELU sont utilisés pour calculer les différents ratios.
This is very important as values of forces from combinations for ULS and SLS are used for calculating different ratios.
Nous comprenons que pour de nombreux apprenants, avoir à passer les tests ELS de la CFP est un événement stressant.
We understand that for many learners, having to pass the PSC SLE tests is a stressful event.
Il devait attendre un mois pour reprendre l'examen d'ELS, conformément aux règles de la CFP.
He had to wait a month to retake the SLE exam, as per the PSC's rules.
Le BVG surveille le recours à la période de confirmation de l'ELS.
The OAG monitors the use of the SLE confirmation period.
D'autres noms ont aussi été associés aux cotons ELS.
Other names have also been generically associated with ELS cottons.
ELS prendra en charge l'administration des opérations de formation.
ELS will manage the administration of learning operations.
