On n'a pu déterminer si l'ELT a transmis un signal.
It was not determined if the ELT emitted a signal.
Rien ne permet de croire que l'ELT ne pouvait pas fonctionner normalement.
There is no reason to believe that the ELT could not function properly.
Dans un second temps, nous avons travaillé sur le modèle animal lithium-pilocarpine d'ELT.
In a second step, we studied the lithium-pilocarpine model of TLE.
Elle se caractérise par une période de latence pendant laquelle l'ELT se met en place.
TLE is characterized by a latent period during which TLE takes place.
Oui, cela a réduit de façon très marquée la valeur des actifs d'ELT pour nous.
Yes, that dramatically reduced the value of the LTE assets to us.
Je pense que vous avez entendu ce matin à quel point la technologie ELT de quatrième génération est importante.
I think you heard this morning about how important the fourth-generation LTE is.
Toutefois, ce changement ne s'appliquait pas aux ELT déjà installées.
However, this change did not apply to previously installed ELTs.
L'ELT ne doit pas utiliser l'antenne d'un autre système avionique.
The ELT must not use the antenna of another avionics system.
Aucun déclenchement manuel de l'ELT n'a eu lieu après la collision.
A manual activation of the ELT was not carried out after the collision.
Les hélicoptères sont équipés d'au moins un ELT automatique.
Helicopters shall be equipped with at least one automatic ELT.
Ce montage particulier ne facilite pas l'accès à l'ELT.
This particular installation did not provide convenient access to the ELT.
L'examen de l'ELT a révélé qu'elle était intacte.
On examination, the ELT was found to be intact.
Les composants internes de l'ELT n'étaient pas endommagés.
The internal components of the ELT were not damaged.