Près du tiers des utilisateurs de l'EMCS appartiennent à cette catégorie.
About one-third of the SCMO users fall into this category.
Il faut un décodeur spécial pour syntoniser les services EMCS.
Listeners need a special decoder to receive SCMO services.
Certaines parties ont mentionné la possibilité d'établir de nouveaux services EMCS pour desservir les groupes ethniques.
Some parties raised the possibility of establishing new SCMO services to serve ethnic groups.
Dans de tels cas, une modification de la licence est requise pour autoriser la distribution du service EMCS.
In such cases a licence amendment is required to authorize the provision of the SCMO service.
Un EMCS est un service radiophonique auxiliaire dont la programmation ne peut être captée au moyen d'équipement radio conventionnel.
SCMO is defined as an auxiliary radio service and its programming is not receivable with standard equipment.
Tel que mentionné plus tôt dans ce rapport, plusieurs canaux EMCS servent actuellement à distribuer des émissions à caractère ethnique.
As noted earlier in this report, several SCMO channels are currently used to deliver ethnic programming.
Conformément à cette politique, les titulaires demeurent entièrement responsables du contenu des services EMCS diffusé par leurs stations.
In accordance with that policy, licensees are expected to be fully accountable for the content of SCMO services broadcast by their stations.
Les services auxiliaires non réglementés (particulièrement l'EMCS) peuvent donner lieu à une concurrence injuste à la radiodiffusion conventionnelle
Unregulated ancillary services (particularly SCMO) offer potentially unfair competition to conventional broadcasting
Il soutient que la programmation que diffuse son service EMCS est très appréciée des communautés qu'il dessert.
It argued that the programming broadcast by its SCMO service is valuable to the communities it serves.
Au cours de l'instance, des préoccupations ont été exprimées au sujet de l'impact commercial des services EMCS sur les radiodiffuseurs à caractère ethnique.
During this proceeding, concerns were raised about the market impact of SCMO services on ethnic broadcasters.
Les services d'EMCS sont connus pour leurs signaux de piètre qualité et il n'est pas possible de les recevoir à l'intérieur d'une voiture.
SCMO services were characterized by poor quality signals and could not be received in a car.
Des inquiétudes ont également été soulevées au sujet de la suffisance des mesures visant à garantir que les services EMCS se conforment aux restrictions relatives à la diffusion de propos offensants.
Concerns were also raised about the adequacy of measures to ensure that SCMO services comply with restrictions on broadcasting abusive comment.
Le système EMCS est une technique qui permet d'utiliser pour divers services une partie du signal transmis par les stations de radio MF.
SCMO is a technique that enables part of the signal transmitted by FM radio stations to be used for a variety of services.
