La caractéristique particulière et novatrice de l'ENPI est sa composante coopération transfrontalière.
A specific and innovative feature of the ENPI is its cross border co-operation component.
Les conditions, notamment d'initiative, relatives aux revues ad hoc sont identiques à celles adoptées pour l'ENPI.
Conditions and initiative for ad hoc review identical to those adopted for ENPI.
Toutefois, il ne s'agissait que d'une codification de la pratique existante dans le cadre de l'ENPI.
However, it amounted to no more than a codification of the existing practice in PSIs.
Ces mesures affectent les droits des employés cités à témoigner ou des défendeurs dans le cadre d'ENPI où leur emploi pourrait être menacé.
This affects the rights of employees called as witnesses or respondents at PSIs, at which their employment might be at stake.
ENPI tube est à votre disposition.
ENPI tube is available at your disposal.
Quelles autres informations sont disponibles sur le site internet de l'ENPI?
What other information can be found on the ENPI website?
Les termes s'appliquant à la formation sont tirés d'amendements adoptés dans le cadre de l'ENPI.
Language on training adapted from amendments adopted for ENPI.
Dans le contexte des ENPI, la nouvelle politique clarifie simplement les rôles de tous les observateurs, y compris les représentants syndicaux.
In the context of PSIs, the new policy simply clarifies the roles of all observers, including union representatives.
Les 5 mètres du tissu blanc d'ENPI ont été peints avec un résultat satisfaisant.
The 5 meters of white ENPI cloth were painted with a satisfactory result.
Le rapport reconnaît également que l'accès au marché unique occasionnerait des problèmes transitoires d'asymétrie et demande une augmentation du financement de l'ENPI pour y faire face.
The report further recognises transitional problems of asymmetry which access to the single market would bring, and calls for increased ENPI funding to address these.
Le matériel utilisé est le carton lourd utilisé pour les panneaux de portes, en vente chez ENPI.
The material employed is the heavy cardboard employed for the doors panels, for sale from ENPI.
Il ressort de la preuve que les représentants syndicaux n'avaient jamais agi à ce titre dans le cadre des ENPI et qu'ils étaient toujours limités au rôle d'observateur, par opposition à celui de représentant.
The evidence shows that union representatives never played that role in PSIs and were always confined to an observer role, as opposed to a representative role.
La défenderesse a contourné le processus de négociation lorsqu'elle a modifié unilatéralement les ENPI alors que ces questions faisaient l'objet de discussions à la table de négociation et pouvaient être incluses dans la prochaine convention collective.
The respondent has circumvented the bargaining process by unilaterally introducing changes to PSIs when such matters were being discussed at the bargaining table and could be included in the next collective agreement.
