La moyenne à long terme obtenue constitue une détermination de l'ERL réel.
The resulting long-term average constitutes a determination of the actual ERL.
Les teneurs en cadmium dans les sédiments sont inférieures aux ERL dans toutes les zones d'évaluation.
Concentrations of cadmium in sediment are below the ERL in all assessment areas.
Un ERL consommera quand même moins de carburant que deux véhicules, mais la réduction en pourcentage sera plus faible.
An LCV will still burn less fuel than two vehicles, but the percentage decrease will be smaller.
On suppose également que le rendement du moteur et toutes les pertes parasites comme la climatisation et les accessoires électriques seraient relativement similaires entre l'ERL et les camions classiques.
It is assumed that engine efficiency and all parasitic drains such as air conditioning and electrical accessories would be relatively similar between the LCV and the conventional vehicles.
ERL est destiné à servir les communautés de recherche et de diagnostic en offrant une ligne complémentaire d'anticorps monoclonaux et polyclonaux.
ERL is dedicated to serving the research and diagnostic communities by offering a complementary line of monoclonal and polyclonal antibodies.
On relève rarement des effets négatifs sur les organismes marins lorsque les teneurs sont inférieures à la valeur de l'ERL.
Adverse effects on marine organisms are rarely observed when concentrations are below the ERL value.
En s'efforçant constamment à une qualité maximale des produits, ERL a gagné la confiance de toutes les communautés internationales de recherche en hémostase.
By constantly striving for products of utmost quality, ERL has earned the trust of coagulation research communities worldwide.
ERL contient le nº de ligne de la dernière erreur, ou 00 en mode direct
ERL last error line, or -1 in direct mode
Les exploitants qui veulent profiter des avantages offerts par les ERL doivent donc tenir compte de cet aspect quand ils planifient leurs calendriers de livraison et de ramassage.
Therefore, operators wishing to benefit from the use of LCVs must take this into consideration when planning their delivery and pick up times.
Les ERL ont été mis au point à l'origine et autorisés à rouler sur les routes provinciales pour permettre aux exploitants de transporter plus de marchandise par tracteur, et donc par chauffeur.
LCVs were initially developed and permitted to travel on provincial roads to allow operators to pull more freight using one tractor, and therefore one driver.
À la souscription de l'abonnement, l'ERL sera accordée aux détenteurs de la licence pour une durée indéterminée, moyennant le paiement de la redevance en question.
Upon subscription, the ERL is granted to licensees in perpetuity, subject to payment of the relevant fee.
Veuillez préciser la nature et l'importance des allégements fiscaux dont peuvent bénéficier les chefs d'entreprise dans le cadre de l'ERL.
Please describe the types and amounts of tax concessions that are available for entrepreneurs under the ERL?
L'étude pourrait commencer par la comparaison d'un ERL par rapport à un peloton de deux véhicules, puis par rapport à des pelotons comportant un nombre croissant de véhicules.
The study could begin by comparing an LCV against a two vehicle platoon and then against platoons with increasingly higher numbers of vehicles.
