Les fonds étaient remis au moyen de chèques émis par l'ESM.
Funds were paid out in cheques issued by the MSB.
Lire et accepter l'entente d'utilisation aux fins d'inscription des ESM.
Read and accept the user agreement for MSB registration.
Les vignettes d'ancrage constituent un élément important et innovateur de l'ESM.
Anchoring vignettes are an important and innovative component of the WHS.
Les ESM seront dorénavant tenues de transmettre ces modifications sur une base annuelle.
MSBs will be required to report these changes on an annual basis.
C'est similaire à l'approche que nous avons adoptée pour les ESM.
This is similar to the approach we've taken with MSBs.
La partie A rassemble les renseignements d'identification de l'ESM.
Part A is for identifying information about the MSB.
La partie B concerne les renseignements commerciaux de l'ESM.
Part B is for business information about the MSB.
Dans la liste en ligne des ESM inscrites.
In the online list of registered MSBs.
Consulter les exemples de qui n'est pas une ESM.
See examples of who is not an MSB.
Il ne s'agit pas de votre numéro d'inscription des ESM.
This is not your MSB registration number.
Veuillez compléter et soumettre votre formulaire d'inscription d'ESM.
Complete and submit your MSB registration form.
L'entente contient les conditions d'utilisation du système d'inscription des ESM.
It contains the conditions of use for MSB registration.
Les ESM doivent avoir un compte dans une institution financière canadienne pour exercer leurs activités.
MSBs require an account with a domestic financial institution in order to operate.
