Les gens ne sont pas venus car ils t'adorent, Ed.
People didn't come here because they love you, Ed.
Ed, je pense qu'il faut enquêter dans une autre direction.
Ed, I think we should be looking for something else.
La position d'Ed, donnée par vous, semble plus précise.
Ed's position, given by you, sounds more accurate.
Ed, il n'y a qu'un seul fil à couper.
Ed, there's just one wire you got to cut.
Ed ne pouvait pas être anonyme, ça commençait à l'affecter.
Ed couldn't be anonymous, and it was affecting him.
Mais ça ne va pas très bien pour Ed depuis un moment.
Things haven't been going so good for poor Ed lately.
Si tu parles d'Ed, oui, je suis au courant.
If you're talking about Ed, yes, I know.
Christina et son époux Ed sont les fiers parents de deux filles.
Christina and her husband Ed are proud parents to two daughters.
Je n'ai d'autre choix que d'avouer à Ed mes sentiments.
I have no choice but to confess my feelings to Ed.
Tout ce qui nous est arrivé a commencé avec le meurtre d'Ed.
Everything that's happened to us began with Ed's murder.
Ed n'est pas content de la façon dont les choses sont gérées.
Ed's unhappy with the way things are being run over there.
Ed allait chez des amis, le temps qu'elle se calme.
Ed stayed at a friend's most nights till she calmed down.
Vous avez boudé toute la soirée depuis ma petite scène avec Ed.
You've been sulking around all evening since my scene with Ed.
