Être l'Elu, c'est se retrouver coincé dans une destinée.
To be the One is to be rediscovered within a destiny.
Elu ou pas, on ne peut arnaquer un homme honnête.
En amenant l'Elu ici, vous m'avez montré mon potentiel.
By bringing the chosen one here, you've shown me my potential.
Sulik - a un lien avec les esprits, rejoint l'Elu.
Sulik - has a connection with the spirits, joins the Chosen.
Peut-être qu'il est temps de se lever pour l'Elu.
Maybe it's time to stand up to the Chosen.
Eh bien je n'ai plus besoin de toi, l'Elu.
Vous êtes l'Elu, le guerrier qui sauvera ce monde.
You are the chosen warrior to rescue this world.
Quel honneur que d'être l'Elu.
Ne bousculez pas l'Elu, s'il vous plait.
Now, don't jostle the Chosen One, please.
L'assistance à Elu devint un crime puni de mort.
Aiding the Chosen One became an offense punishable by death.
Je suis devenu un membre de l'Elu.
I became a member of the Chosen.
Ils espéraient que l'Elu serait différent.
They were hoping that the One would be different.
Elu pour un mandat de cinq ans, le médiateur est indépendant du gouvernement.
Voted in for a five-year term, the ombudsman is independent of government.
