We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Emery-Coderre
Emery-Coderre, secrétaire de l'école, accueillit avec satisfaction la levée de cette sanction.
As secretary of the school, Emery-Coderre welcomed the news that the sanction was lifted.
Indéniable contestataire, Joseph Emery-Coderre a joué un rôle primordial dès 1847 en dirigeant la lutte pour faire valoir les droits des médecins francophones ruraux.
Definitely given to disputation, Joseph Emery-Coderre played a prominent role after 1847 in the struggle to establish the rights of rural French-speaking doctors.
Mais Emery-Coderre ne délaissa pas ses études de médecine pour autant, et, après deux années de « cléricature » chez le docteur Olivier-Théophile Bruneau, il obtint le 13 août 1844 sa licence ad praticandum.
But Emery-Coderre did not abandon his medical studies and on 13 Aug. 1844, after two years of "training" under Dr Olivier-Théophile Bruneau, he obtained his licence to practise.
En 1885, Emery-Coderre se montra un adversaire acharné de la vaccination obligatoire et fonda en décembre la revue l'Antivaccinateur canadien français (Montréal).
In 1885 Emery-Coderre bitterly opposed compulsory vaccination, and in December launched the journal L'Antivaccinateur canadien-français (Montreal).
Libéré, Emery-Coderre devint rédacteur au nouveau journal l'Aurore des Canadas (Montréal), dont le premier numéro parut le 15 janvier 1839. Ce bihebdomadaire, propriété de François Cinq-Mars, se vouait au rétablissement de la paix sociale et politique dans le Bas-Canada.
Once released, Emery-Coderre wrote articles for the bi-weekly L'Aurore des Canadas (Montreal), owned by François Cinq-Mars, which first appeared on 15 Jan. 1839 and was dedicated to restoring social and political peace in Lower Canada.
Au moment où un mouvement antivaccination, mené par le docteur Joseph Emery-Coderre*, tentait de s'imposer, il se porta à la défense de la vaccination obligatoire qu'il jugeait inutile de remettre en cause à la lumière de son expérience professionnelle.
Faced with the rise of an anti-vaccination movement under the leadership of Dr Joseph Emery-Coderre*, Larue drew on his experience as a physician to defend compulsory vaccination, insisting it was pointless to call the procedure in question.
Emery-Coderre était un médecin actif.
Emery-Coderre was an active medical man.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
