Monsieur Epp, je sais que vous avez la main levée.
Mr. Epp, I know that you have your hand up.
M. Epp a dit qu'il essaierait de les fournir.
Mr. Epp has said that he will try to provide it.
Monsieur Epp, vous êtes le suivant sur la liste.
Mr. Epp, you're next on the list.
Voici ce que je peux dire à ce sujet, monsieur Epp.
Maybe what I can say about it is this, Dave.
Monsieur Epp, la parole est de nouveau à vous.
Mr. Epp, the floor is yours again.
Si le terme inepte signifie mauvais, alors le nom Epp veut manifestement dire bon.
If inept is bad, then Epp is obviously good.
Monsieur Epp, c'est à vous.
Mr. Epp, it's over to you.
Monsieur Epp, bienvenue à notre comité.
Mr. Epp, welcome to our committee.
Monsieur Epp, votre temps de parole commence maintenant.
Mr. Epp, your time starts now.
Monsieur Epp, nous allons commencer par vous.
Mr. Epp, we'll start with you.
M. Epp m'a indiqué précédemment qu'il souhaitait intervenir.
Mr. Epp had indicated to me previously.
Vous avez la parole, si vous voulez, monsieur Epp.
Mr. Epp, you have the floor if you wish.
Monsieur Epp, restez bref, je vous prie.
Mr. Epp, please be quick.
