La moyenne à long terme obtenue constitue une détermination de l'ERL réel.
The resulting long-term average constitutes a determination of the actual ERL.
Les teneurs en cadmium dans les sédiments sont inférieures aux ERL dans toutes les zones d'évaluation.
Concentrations of cadmium in sediment are below the ERL in all assessment areas.
Un ERL consommera quand même moins de carburant que deux véhicules, mais la réduction en pourcentage sera plus faible.
An LCV will still burn less fuel than two vehicles, but the percentage decrease will be smaller.
On suppose également que le rendement du moteur et toutes les pertes parasites comme la climatisation et les accessoires électriques seraient relativement similaires entre l'ERL et les camions classiques.
It is assumed that engine efficiency and all parasitic drains such as air conditioning and electrical accessories would be relatively similar between the LCV and the conventional vehicles.
La fonction Erl renvoie uniquement un numéro de ligne, et non une étiquette de ligne.
The Erl function only returns a line number and not a line label.
Notre maison est située près du centre de Erl, où il y a des magasins et des restaurants.
Our house is located near the center of Erl, where there are shops and restaurants.
La variable Erl contient le numéro de la ligne où l'erreur s'est produite.
The Erl variable contains the line number where the error occurred. The call
Pour faciliter le débogage des applications qui ne peuvent pas être exécutées dans l'IDE, utilisez la commande Erl pour consigner le numéro de la ligne où survient l'échec.
To aid in debugging applications that cannot be run in the IDE, use the Erl command to report the line number of the line that fails.
Pour faciliter le débogage des applications qui ne peuvent pas être exécutées dans l'IDE, utilisez la commande Erl pour consigner le numéro de la ligne où survient l'échec.
Use the Erl command to report the line number of the line of code that does not succeed. This may help you debug applications that cannot run in the IDE.
Étant donné sa combinaison unique de matériel obsolète (à la fois de série et conçu sur mesure) et de logiciel conçu par les artistes, The Erl King représentait un candidat idéal pour l'émulation de matériel informatique.
Due to its unique combination of obsolete hardware (both off the shelf and custom made) and artist written software, The Erl King presented itself as an ideal candidate for hardware emulation.
Considérée comme une des premières œuvres d'art vidéo interactives, The Erl King invite le spectateur à en contrôler la structure narrative grâce à un moniteur à écran tactile.
Heralded as one of the first works of interactive video art, The Erl King invites the viewer to control the work's narrative structure through the use of a touch-screen monitor.
La grande scène de 25 mètres est à plusieurs niveaux et fournit une toile de fond spectaculaire pour les 500 acteurs de jeu de la passion ainsi que l'orchestre du Festival tyrolien Erl, qui effectue sur scène car il n'y a pas de fosse d'orchestre.
The 25-meter wide stage is tiered and provides a spectacular backdrop for the 500 passion play actors as well as the orchestra of the Tyrolean Festival Erl, which performs onstage as there is no orchestra pit.
Toutefois, à cause des problèmes d'ordre administratif et d'évaluation qui en résulteraient, le Conseil a plutôt décidé d'adopter une démarche de réglementation que ses avocats ont examinée avec M. Erl au cours de l'interrogatoire.
However, because of the administrative and valuation problems that would result, the Commission has decided instead to adopt a regulatory approach that Commission counsel explored with Mr. Erl during examination.
