« forer » Excaver une cavité dans le sol au moyen d'une foreuse ou d'un outil semblable, y compris une foreuse rotative, pneumatique, à érosion ou sonique, une tarière ou un outil de forage au câble.
"drill" means to excavate an opening in the ground using a drill or similar tool, including a rotary, air, jet or sonic drill, an auger or a cable tool.
Excaver de manière à obtenir une pente de 2% (1/4 par pied) afin d'assurer un bon drainage.
It is recommended, to ensure sufficient drainage, to excavate to get a minimum incline of 2% (1/4 per foot).
Il a regardé les ouvriers excaver le site pour la nouvelle aire de jeux.
He watched the workers dig the site for the new playground.
Je veux excaver mes tripes, fouiller dans les bribes de savoir ancestral... ce qui en reste.
I dig my guts, digging through scraps of traditional knowledge... what remains.
Ils vont excaver les murs pour créer plus d'espace habitable dans le sous-sol.
They will cave the walls to create more living space in the basement.
Excaver dans la carrière d'argile risquait de perturber l'écosystème délicat alentour.
Excavating in the clay pit risked disturbing the delicate ecosystem around it.
Excaver des cavernes géantes sera très difficile, si ce n'est impossible.
Excavating giant caverns would be difficult, though not impossible.
Excaver à une profondeur d'environ 15 .
Excavate to a depth of approximately 15 .
Excaver, creuser des tranchées, niveler, charger, construire une rampe d'accès, et soulever des matériaux.
Excavating, trenching, grading, loading, ramp building, shuttling, stockpiling, backfilling and hoisting material.
Excaver le sol à une profondeur de 4 .
Excavate to a depth of 4 .
Excaver les sols contaminés et les traiter sur le site même ou les envoyer hors site pour traitement ou élimination.
Excavating contaminated soil and either treating it on site or sending it off site for treatment or disposal.
Excaver le sol contaminé et le placer dans une zone de confinement désignée située sur place et gérée adéquatement.
Excavate and remove contaminated soil and place into a designated and properly managed containment area on-site
Excaver les anciens amas de coquilles pour étudier les habitudes alimentaires, notamment en relation à la pèche, des Patagons qui vécurent pendant l'Holocène.
Excavating heaps of domestic waste (bones, utensils, fossils etc.) to study the food habits, in particular in relation to fishing, of the Patagons lived throughout the Holocene period.
