Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
dig
View images
Vertaling van "dig" in Frans
Vervoegen
When facing challenges, sometimes you need to dig deep to find inner strength.
Face aux défis, il faut parfois se creuser la tête pour trouver sa force intérieure.
You should swing the shovel to dig deeper into the soil.
Tu devrais manier la pelle pour creuser plus profondément dans le sol.
The toddler pushes aside toys to dig for his favorite truck.
Le bambin pousse les jouets pour déterrer son camion préféré.
He had to dig through the laundry basket to find his favorite shirt.
Il a dû fouiller dans le panier à linge pour trouver sa chemise préférée.
I have to dig around a bit to understand the history of this company.
Je dois fouiller un peu pour comprendre l'histoire de cette entreprise.
When faced with challenges, often one must dig deeper to find solutions.
Face aux défis, il faut souvent creuser plus profond pour trouver des solutions.
Before the meeting, I'll dig around to gather some useful statistics.
Avant la réunion, je vais creuser pour rassembler des statistiques utiles.
We had to dig around in the attic for our winter clothes.
Nous avons dû fouiller dans le grenier pour retrouver nos vêtements d'hiver.
I need to dig around my thoughts to form a solid opinion.
Je dois fouiller dans mes pensées pour me faire une opinion solide.
To solve the mystery, we need to dig deeper into the evidence presented.
Pour résoudre le mystère, nous devons creuser davantage les preuves présentées.
His searching attitude towards the project encouraged everyone to dig deeper.
Son attitude inquisitrice envers le projet a encouragé tout le monde à creuser plus profondément.
The frozen ground was bone hard, making it impossible to dig without machinery.
Le sol gelé était dur comme fer, rendant impossible de creuser sans machines.
When he was buried the bear started to dig him out.
Une fois qu'il fut enterré, l'ours commença à creuser.
Images of dig
réception
défense
site de fouilles
chantier de fouilles
Uitdrukkingen met dig: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
dig down v.
creuser · déterrer
"They had to dig down to find the pipes."
dig out v.
déterrer · extraire
"They had to dig out the old tree roots."
dig up v.
déterrer · extraire
"Farmers dig up potatoes during harvest."
dig through v.
creuser dans
"They had to dig through the snow to reach the front door."
! dig around v.
fouiller · chercher
"She dug around in her bag for the keys."
dig at v.
creuser · déterrer
"He decided to dig at the garden for new plants."
! dig in v.
attaquer · se jeter sur
"As soon as the food arrived, they all dug in."
! dig into v.
attaquer · manger avec enthousiasme
"He couldn't wait to dig into his steak."
dig a hole for oneself v.
se mettre dans le pétrin
"He really dug a hole for himself with that mistake."
! dig oneself in a hole v.
s'enfoncer · s'embourber
"He dug himself in a hole by lying to his boss."
dig out of a hole v.
sortir de
"They managed to dig out of a hole after the financial crisis."
! dig one's grave with a fork v.
se tuer à petit feu en mangeant mal
"If Mark keeps overeating junk food, he will dig his grave with a fork."
dig one's grave with a spoon v.
se ruiner la santé
"He is digging his grave with a spoon by eating junk food every day."
! dig oneself into a hole v.
s'enfoncer · se mettre dans une situation difficile
"He dug himself into a hole by lying to his boss."
dig deep v.
puiser dans ses ressources
"He had to dig deep to finish the marathon."
dig deeper v.
redoubler d'efforts
"To finish the project on time, we need to dig deeper."
! dig dirt v.
chercher des scandales
"Reporters often dig dirt on celebrities for stories."
! dig in one's heels v.
camper sur ses positions
"Despite the criticism, she dug in her heels."
dig in the past v.
fouiller dans le passé
"She likes to dig in the past for family history."
! dig in the ribs v.
donner un coup de coude
"He tried to dig in the ribs to make her laugh."
Synoniemen voor dig in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
dig deeper
+10k
dig it
+10k
dig deep
+10k
to dig into
9040
dig for
5180
dig up
+10k
dig into
+10k
dig in
+10k
Resultaten: 14854. Exact: 14854. Verstreken tijd: 103 ms.
