Pour toute utilisation et reproduction du matériel hors de l'environnement privé et personnel bien qu'il ne soit pour gain, vous devez toujours vous addresser à Usha Export-Import et dans le cas de consentement la source devra toujours être citée.
For any use and reproduction of the material outside from the private and personal area even if not for the sake of gain you should always send a specific request to Usha Export-Import and, in case of agreement, the source will have always to be cited.
La Banque d'Export-Import américaine a augmenté son financement des énergies renouvelables et elle a introduit une nouvelle politique sur le carbone qui demande aux organismes de crédit à l'exportation d'imposer de nouvelles révisions des projets majeurs de combustibles fossiles.
The US Export-Import Bank ramped up financing for renewable energy as it introduced a new carbon policy that requires the export credit agency to impose new reviews of large fossil fuel projects.
Les programmes de financement des fonds de roulement en faveur de l'exportation sont coordonnés par le biais de la SBA et de l'Export-Import Bank. Ces dernières années, des efforts ont été faits pour mieux les harmoniser.
The Export Working Capital Programmes are coordinated through the SBA and the Export Import Bank, and efforts have been made in recent years to increase the harmonization of the two programmes.
Changeant de sujet, les États-Unis aimeraient commenter brièvement la référence faite par le Brésil aux garanties de prêts accordées par l'Export-Import Bank des États-Unis et aux guichets commerciaux utilisés par certains pays, y compris le Canada.
Shifting focus, the United States would like to comment briefly on Brazil's reference to US Export Import Bank loan guarantees and market windows used by certain countries, including Canada.
Par contre, l'Export-Import Bank perçoit actuellement des commissions atteignant 5,7 pour cent pour des prêts d'une durée de trois ans.
In contrast, the Export-Import Bank currently charges fees as high as 5.7 per cent for 3-year loans.
À cet effet, l'Export-Import Bank offre des crédits, des garanties et des assurances bénéficiant d'un soutien public.
With this objective, the Export-Import Bank provides officially supported loans, guarantees, and insurance.
L'Export-Import Bank ne débourse l'argent qu'après avoir reçu la preuve que les produits sont embarqués vers l'étranger.
The Export-Import Bank released funds only on receipt of proof of shipment of goods abroad.
En outre, nous notons également que se fonder sur la transaction de l'Export-Import Bank pour établir un "critère relatif au marché" pour le PROEX soulèverait en tout état de cause d'autres difficultés.
In addition, we also note that there would, in any event, be other difficulties in relying on the Export-Import Bank transaction to establish a "market benchmark" for PROEX.
L'argent va provenir de la Export-Import Bank chinoise et le projet de distribution de l'eau va aider jusqu'à deux millions de personnes.
The money will come from the Export-Import Bank of China and the water distribution scheme will help up to two million people.
À cet égard, nous relevons que la transaction de l'Export-Import Bank concerne les aéronefs civils gros porteurs, alors que les versements PROEX visent les aéronefs à réaction régionaux.
In this respect, we observe that the Export-Import Bank transaction relates to large civil aircraft, whereas PROEX payments involve regional jet aircraft.
Enfin, la transaction de l'Export-Import Bank implique une garantie de prêt offerte par les pouvoirs publics, et non les versements de péréquation des intérêts effectués au titre du PROEX.
Finally, the Export-Import Bank transaction involves a government loan guarantee, rather than the interest rate equalization payments made under PROEX.
De plus, la transaction de l'Export-Import Bank implique un financement à taux d'intérêt variable, alors que le PROEX implique un financement à taux d'intérêt fixe.
Further, the Export-Import Bank transaction involves floating interest rate financing, whereas PROEX involves fixed interest rate financing.
Deltron GmbH Export-Import (partie dissociée de la réclamation 4000502)
Deltron GmbH Export-Import (severed portion of 4000502)
