Vertaling van "F du Code" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
75.2 L'arbitre ne prendra en considération que les critères mentionnés dans la partie portant sur la réglementation en matière de dépenses, qui se trouve à la Section F du Code, soit les suivants
75.2 The adjudicator will consider only the criteria referred to in the Expense Regulation found in Section F of the Code. These criteria are
Dans sa décision, l'arbitre tiendra compte des critères énumérés dans les Règles 75 et 76 et dans la Section F du Code - « Règlement relatif aux frais ».
In awarding expenses to either party, the arbitrator will consider the factors described in Rules 75 and 76 and under the Expense Regulation found in Section F of the Code.
Les frais adjugés ainsi que les montants sont précisés à la Règle 78 et à l'Annexe au Règlement relatif aux frais énoncés à la Section F du Code.
The items and amounts which may be awarded are found in Rule 78 and the Schedule to the Expense Regulation found in Section F of the Code.
Voir la Règle 75 et au « Règlement relatif aux frais » dans la Section F du Code.
See Rule 75 and the Expense Regulation found in Section F of the Code.
(Pour de plus amples renseignements, consultez l'Annexe du Règlement sur les frais à la Section F du Code).
(For more information, see Schedule to Expense Regulation found in Section F of the Code). GETTING AN AFFIDAVIT OF SERVICE
La société mère peut même être tenue d'acquitter à l'avance l'impôt sur les dividendes attendus si les dispositions relatives au non-report énoncées dans la sous-partie F du Code des impôts sont applicables.
The parent corporation may even have to pay tax earlier on deemed dividends if the anti-deferral provisions of sub-part F of the IRC are applicable.
L'une de ces dispositions figure dans la sous-partie F du Code des impôts, qui limite les possibilités de report pour certains types de revenus perçus par certaines filiales étrangères à 100 pour cent de sociétés américaines.
One of these regimes is found in subpart F of the IRC. Subpart F limits the availability of deferral for certain types of income earned by certain controlled foreign subsidiaries of US companies.
Sous réserve des règles antifraude énoncées dans la sous-partie F du Code des impôts.
Subject to the anti-abuse rules contained in Subpart F of the IRC.
l'exclusion des "revenus à l'exportation" des FSC du champ d'application des dispositions de la sous-partie F du Code des impôts concernant les sociétés étrangères contrôlées (articles 951 e) et 954 d) à e) du Code des impôts)
The exclusion of the "foreign trade income" of FSCs from the controlled foreign corporations provisions of subpart F of the Internal Revenue Code (Sections 951(e) and 954(d)-(e) of the IRC).
S'il est vrai que les États-Unis peuvent imposer les revenus courants d'une filiale étrangère d'une société américaine au titre de dispositions "antireport" comme la sous-partie F du Code des impôts, de telles dispositions constituent des exceptions à la règle du report.
While the United States may tax the current income of a foreign subsidiary of a United States corporation under "anti-deferral" provisions such as Subpart F of the Internal Revenue Code, these provisions are exceptions to the norm of deferral.
Premièrement, à propos de la description qu'elles donnent du régime FSC et de son rapport avec cette sous-partie F du Code des impôts, cette sous-partie F constitue une exception à la règle de report normale.
First, regarding the European Communities' characterisation of the FSC and its relationship to Subpart F of the Internal Revenue Code, Subpart F is an exception to the normal rule of deferral.
De telles dispositions sont applicables aux normes, y compris les systèmes d'étiquetage facultatif, en vertu du paragraphe F du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes de l'Accord OTC.
Similar provisions apply to standards, including voluntary labelling schemes, under paragraph F of the TBT Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards.
7.96 La deuxième exonération alléguée par les Communautés européennes concerne la non-application aux revenus d'une FSC réalisés à l'exportation des règles antireport applicables aux "sociétés étrangères contrôlées" qui sont énoncées dans la sous-partie F du Code des impôts des États-Unis.
7.96 The second exemption alleged by the European Communities relates to the non-application to the foreign trade income of a FSC of the anti-deferral rules for "Controlled Foreign Corporations" under subpart F of the US Internal Revenue Code.
