Les FATS portent donc sur un sous-ensemble des entreprises d'investissements directs étrangers.
FATS therefore constitute a subset of direct foreign investment enterprises.
La sous-section B décrit les évolutions et la disponibilité des statistiques FATS.
Sub-section B describes the developments and availability of FATS.
La sous-section suivante donne davantage de précisions sur la ventilation par partenaire des statistiques FATS.
More information on partner breakdown of FATS is provided in the following sub-section.
Pour le FATS sortant, les données sont également ventilées par branche d'activité principale.
For outward FATS, information is also broken down by main industry.
Les statistiques FATS sont par conséquent à prendre avec précaution.
FATS should therefore be interpreted with caution.
Ces transactions étaient mesurées par les FATS.
These transactions were covered by FATS.
Relier les FATS aux statistiques sur l'offre international de services
Relate FATS to statistics on the international supply of services
Il était beaucoup plus facile pour les pays de recueillir des données sur le FATS entrant.
Comme ces expressions se rapportent toutes au même cadre statistique, le sigle FATS a été conservé par souci de cohérence.
These expressions all refer to the same statistical framework and for historical consistency the abbreviation has been maintained.
Les dispositions applicables aux FATS sortantes s'inscrivent, par contre, dans le cadre d'une démarche entièrement volontaire.
The provisions on outward FATS data, by contrast, are entirely voluntary.
S'agissant du FATS entrant, les principaux résultats concernant les recettes d'exploitation totales sont présentés ci-après.
On the inward side, the main results for the variable total operating income are shown below.
Le calcul du résultat des services d'assurance dans les statistiques FATS peut poser problème.
The measurement of the output of insurance services in FATS statistics can be problematic.
Les ventes de services des FATS représentent la majeure partie du mode 3.
FATS sales of services represent the major part of mode 3.
