La FCD croit également qu'il était battu.
The FCD also believes that he was beaten.
Nous modélisâmes FCD en induisant une congélation-lésion corticale chez le rat néonatal.
To recapitulate FCD pathology, we induced a cortical freeze-lesion in neonatal rats.
La FCD n'assume pas les coûts indirects de la recherche.
The CDF does not pay for any indirect research costs.
Équipement et matériel ont été en grande partie détruits, anéantissant la capacité de recherche marine et de conservation à la FCD.
Equipment and materials were largely destroyed putting a halt to all marine conservation research capacity at the CDF.
Le FCD est lui-même basé sur un processus préparatoire comprenant des symposiums sur divers thèmes pertinents pour le sujet abordé.
The DCF itself builds upon a preparatory process, which includes symposiums on various issues relevant to the theme.
La présence au FCD des groupes de femmes, des féministes et de la société civile d'une manière générale
Women's groups, feminists and broader civil society presence at the DCF
À moyen terme, la FCD vise une ouverture sept jours sur sept.
In the medium term, FCD intends to ultimately stay open seven days a week.
Récemment, une réponse neuro-inflammatoire fut identifiée dans les lésions FCD.
Recently, neuroinflammation was reported in FCD lesions.
Lerschai avait 3 ans quand la FCD l'a pris en charge.
Lerschai was 3 years old when FCD took over his care.
On a noté une chute drastique dans le nombre de descentes policières dans les communautés où intervient la FCD.
There has been a drop in the number of police raids in communities where FCD operates.
La FCD offre aussi au besoin des suivis médicaux et un accompagnement dans les démarches administratives et juridiques.
The FCD also offers medical follow-ups and support in administrative and legal procedures, as needed.
À l'extrémité avant, ce fuselage peut accepter toutes les ailes de n'importe quelle taille possédant des connecteurs FCD.
At the forward end, this fuselage can accept all wings of any size with FCD connectors.
Parallèlement, la FCD mène des actions de sensibilisation et de lutte contre le travail des enfants et la traite dans son milieu.
At the same time, FCD organises awareness-raising activities, combating child labour and traffic in its area.
