Vertaling van "FCST" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme de vérification de la FCST prévoyait des essais hydrostatiques sur les tronçons vulnérables du réseau et des excavations de contrôle le long du pipeline.
The SCC program included hydrostatic testing of susceptible sections of the system and investigative excavations along the pipeline.
Après l'incident, le tronçon de la canalisation 100-1, lieu de la rupture, a fait l'objet d'une inspection visuelle et non destructive pour la recherche de signes de FCST.
After the occurrence, the section of Line 100-1 where the rupture occurred was both visually and non-destructively inspected for signs of SCC.
Que la FCST affecte l'intégrité de pipelines, de chaudières ou de réservoirs (métal de base ou revêtement interne), les balayages codés effectués avec les sondes I-Flex permettent de dimensionner efficacement les concentrations de corrosion.
Whether SCC is affecting the integrity of pipelines, pressure vessels, or tanks (on base metal or internal cladding), encoded scans performed with I-Flex probes allow efficient sizing of clusters.
Aucun signe visible de FCST ni d'autres défauts superficiels de type FÉA n'ont été observés sur la conduite qui a cédé ou sur les sections adjacentes exposées à la défaillance.
Visually, there were no signs of SCC or any other EAC-type surface defect on the failed pipe or on the adjacent pipe sections exposed in the failure.
Dans le cadre du PEP, on a mis en place, en 1985, un programme de prévention de la FCST à la suite de la défaillance de la canalisation 100-2 et de la découverte subséquente du phénomène sur la canalisation 100-1.
As part of the PMP, the SCC program has been in place since 1985 in response to a SCC failure on Line 100-2 and subsequent finding of SCC on Line 100-1.
Les programmes de surveillance et de réduction des menaces de TransCanada, qui font partie de son PEP, prévoient des excavations pour la recherche de signes de FCST.
TransCanada's monitoring and mitigative programs, which are a part of PMP, include conducting inspection excavations for SCC.
À la suite de la découverte du phénomène de FCST sur la canalisation 100-1 dans le nord de l'Ontario, la compagnie a étendu son PEP à ce gazoduc afin de régler le problème d'intégrité.
In response to the detection of the SCC mechanism in Line 100-1 in Northern Ontario, TransCanada expanded the PMP for Line 100-1 to address this integrity issue.
Quand l'abréviation « FCST » est utilisée, on présume que l'heure de survenue ou du début du phénomène coïncide avec le commencement de la période de validité mentionnée à la première ligne du SIGMET.
When FCST is used, it is assumed that the time of the occurrence or commencement of the phenomenon coincides with the beginning of the period of validity in the first line of the SIGMET.
Configurez et enregistrez un script (FCST) contenant quatre occurrences du programme Exporter Prévision.
Set up and save a script (FCST) that contains four occurrences of the Export Forecast program.
Cet organisme est encadré par le Réseau canadien d'Éducation géoscientifique de la Fédération canadienne des Sciences de la Terre (FCST).
It is coordinated by the Canadian Geoscience Education Network of the Canadian Federation of Earth Sciences (CFES).
Grâce à de nombreuses topologies embarquées et leur flexibilité, elles sont parfaites pour détecter la fissuration par corrosion sous tension (FCST) dans les métaux ferreux et non ferreux.
Thanks to their multiple built-in topologies and flexible bodies, they can address a variety of applications. I-Flex probes are perfect for detecting stress-corrosion cracking (SCC) in both ferrous and non-ferrous materials.
Chaque année, des tronçons particuliers de la canalisation 100-1 sont soumis à un essai hydrostatique dans le but de repérer les sièges potentiels de FCST.
As part of the annual PMP, specific sections of Line 100-1 are hydrostatically re-tested to identify potential zones of SCC.
