Trame. Vous venez de tuer FDR.
Woof. You just killed fdr.
Les données FDR relatives au vol de l'incident ont été récupérées.
The FDR data relating to the occurrence flight were recovered.
Aider les Parties contractantes à soumettre des FDR mises à jour au moins tous les six ans.
Support CPs to submit updated RIS at least every six years.
Rappeler aux Parties contractantes de mettre à jour leurs FDR dépassées.
Remind CPs to update their outdated RIS.
FDR comprend que ses activités commerciales influent sur la terre et ses ressources.
FDR understands that its business activities impact the earth and its resources.
FDR voulait rétablir la confiance du public dans les banques.
FDR wanted to restore the public's confidence in banks.
Les données récupérées grâce au FDR étaient de bonne qualité.
The data retrieved from the FDR were of good quality.
Le FDR n'enregistre pas la trajectoire suivie, mais seulement les caps.
The FDR does not record the track flown, only headings.
FDR était disposé à appliquer l'influence gouvernementale à l'économie défaillante.
FDR was willing to apply governmental influence to the failing economy.
J'ai pris la voie FDR, pensant qu'elle était dégagée.
I came up the FDR, thinking I'd have a straight shot.
Le FDR a fourni des renseignements utiles à l'équipe d'enquêteurs.
The FDR provided useful information to the investigation team.
Les données du FDR étaient de bonne qualité.
The flight data on the FDR was of good quality.
Les données du FDR démontrent que l'approche était stabilisée.
FDR data indicates that the approach was stable.
