Tout d'abord, il y a le processus général relatif au FNCC.
First of all is the overall NTCF process.
Le programme du FNCC propose de bonnes solutions.
The NTCF program is a good solution for this.
C'est le FNCC, je crois.
That's the NTCF, I believe.
Le financement du FNCC sera alloué aux projets en fonction de leurs mérites individuels.
NTCF funding will be allocated to projects based on their individual merits.
Le FNCC a été un moyen de stimuler l'économie de façon ciblée par le truchement de l'infrastructure.
The NTCF has been a vehicle for delivering targeted economic stimulus through infrastructure.
Nous avons présenté au FNCC une demande visant à obtenir du soutien pour améliorer ces infrastructures maritimes.
We applied to the NTCF for funding to improve our shipping infrastructure.
Pouvez-vous nous donner des exemples de projets financés par le truchement du FNCC?
Can you give us some examples of projects funded by the NTCF?
Or, nous attendons toujours la réponse à notre demande de financement présentée au FNCC.
Now, we are still waiting for the reply to our funding request under the NTCF.
Pour être admissible au financement en vertu du FNCC, il faut respecter les critères d'admissibilité suivants.
To be eligible for funding under the NTCF, the following requirements must be satisfied.
Les contributions dans le cadre du FNCC sont sujettes à des conditions de rendement spécifiées dans une entente de contribution.
Contributions under the NTCF are subject to performance conditions specified in a contribution agreement.
Dans le dernier budget, rien n'était prévu pour renflouer le FNCC ou d'autres programmes phares en matière d'infrastructure.
The most recent budget made no provision for recapitalizing the NTCF or other flagship infrastructure programs.
Les candidats au financement du FNCC par le biais de cet appel de propositions sont fortement encouragés à soumettre une déclaration d'intérêt pour le projet proposé.
Applicants for NTCF funding through this call for proposals are strongly encouraged to submit an expression of interest for the proposed project.
Cinquièmement, nous comprenons que l'affectation territoriale des fonds du FNCC a été raffinée de façon à inclure les régions nordiques et éloignées des provinces.
Five, we understand that the territory allocation for NTCF has been refined to include northern and remote regions of provinces.
