Vertaling van "FNSA" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A leur deuxième tentative, elles ont rencontré la FNSA et le bureau syndical a pu se créer malgré l'intimidation.
On their second attempt, they met with the FNSA, and, despite intimidation, they were able to create the union office.
Face à des sociétés agricoles prédatrices, un cadre légal insuffisant et non opérationnel, une justice acquise au capital et à un mouvement syndical bureaucratisé, la FNSA a cherché d'autres voies de lutte.
Faced with predatory agricultural companies, an inadequate and non-functioning legal framework, a justice system that is completely dominated by capitalist interests, and a bureaucratized trade union movement, the FNSA has searched for other ways to struggle.
Des chariots élévateurs à fourche, du matériel de manutention mécanique et une formation à la gestion des munitions ont aussi été fournis pour permettre aux FNSA de disposer d'un dépôt à haute capacité.
Fork lift trucks, mechanical handling equipment and ammunition management training were provided to give the ANSF a high capacity depot.
Cela créera, à terme, des conditions de sécurité et de sûreté pour l'entreposage des munitions dans les endroits de déploiement des FNSA dans l'ensemble du pays.
Ultimately this will provide secure and safe ammunition storage conditions in the deployed locations of the ANSF throughout the country.
En 2003, une révision de cahiers de charges sous l'impulsion des syndicalistes de la FNSA, a été actée sans qu'elle ne soit réellement appliquée.
In 2003, in response to pressure by FNSA trade unionists, the regulations were revised; however the revisions were never really put into effect.
La FNSA parie sur une prise de conscience chez les travailleuses et travailleurs agricoles. La grande majorité parmi eux ne sont pas syndicalisés ou ne croient pas à la crédibilité des syndicats longtemps usée par la bureaucratie et l'arrivisme.
The FNSA is betting on an increased awareness among agricultural workers, the great majority of whom are not unionised or have lost faith in trade unions that have become tarnished by bureaucracy and opportunism.
Les articles ont aussi mentionné que la chaîne de commandement des FC avait ordonné aux militaires d'ignorer les agressions commises par la FNSA.
It was also claimed in the articles that the CF chain of command had ordered soldiers to ignore such behaviour by the ANSF.
Nous saluons l'action rapide et efficace des FNSA, qui montrent sans équivoque qu'elles ont la capacité de combattre ceux qui tentent de commettre des actes de violence contre les citoyens afghans.
We commend the quick and effective action of the ANSF, who are clearly demonstrating that they are a capable force in combatting those who attempt to perpetrate acts of violence against the people of Afghanistan.
Elle a pour but de consolider, d'uniformiser et de renforcer la formation et le perfectionnement professionnel que la FIAS offre aux FNSA.
It aims to consolidate, standardize and strengthen training and professional development delivered to the ANSF by ISAF.
Le Canada forme activement les FNSA depuis cinq ans.
Canada has been actively training ANSF for five years.
Jusqu'à présent, le Canada et ses partenaires internationaux ont formé et encadré plus de 50000 membres des FNSA.
To date, Canada and its international partners have trained and mentored over 50,000 ANSF.
Notre objectif est de quadrupler le nombre de syndicalisées d'ici cinq ans déclare le secrétaire général de la FNSA.
Our objective is to quadruple the number of unionised women workers in the next five years, stated the Secretary-general of the FNSA.
Le renforcement de la capacité des Forces nationales de sécurité de l'Afghanistan (FNSA) est urgent pour créer en Afghanistan les conditions de sécurité qui sous-tendent la bonne gouvernance et le développement.
Building the capacity of the Afghan National Security Forces (ANSF) is an urgent necessity in order to create the security in Afghanistan that good governance and development require.
