This calculation will take into account any FNT you have charged over the past year.
Ce calcul inclura toute TPN que vous avez facturée durant l'exercice précédent.
For each reporting period, remember to include the amount of FNT you have charged on both collected and collectible invoices.
N'oubliez pas d'inclure pour chaque période de déclaration toute la TPN que vous avez facturée, que vous l'ayez perçue ou non.
Files with the FNT extension are generic and can be used by multiple programs.
Les fichiers avec l'extension FNT sont génériques et peuvent être utilisés par plusieurs programmes.
Stamps can be used for posting only directly after buying them, once exported a re-import into the FNT for postal use is not accepted.
Les timbres peuvent être utilisés pour l'affichage uniquement après leur achat, une fois exporté une réimportation dans le FNT pour un usage postal n'est pas accepté.
These stamps were not sold and only used by the FNT postmaster on letters posted from the territory, to indicate that the postal fees had been paid.
Ces timbres n'ont été vendus et utilisés uniquement par le maître de poste du FNT sur les lettres affranchies à partir du territoire, pour indiquer que les frais postaux avaient été payés.
Following recent legislation, some band councils have passed by-laws that impose the FNT on those products that are specifically included in the band by-law.
Suite à des mesures législatives récentes, certains conseils de bande ont adopté des règlements administratifs qui prévoient l'imposition de la TPN sur les produits expressément inclus dans le règlement administratif de la bande.
To highlight this transformation, we proposed and studied new algorithms for echo cancelers of low complexity, which we treated by blocks and made robust before implanting them using the FNT.
Pour mettre en évidence cette transformée, nous avons proposé et étudié de nouveaux algorithmes d'annulation d'écho de faible complexité que nous avons traités par blocs et rendus robustes avant de les implanter au moyen de la FNT.
Compared to the FFT, the FNT allows a calculation without rounding error and a large reduction of the number of multiplications necessary to carry out the convolution product.
Comparé à la TFR, la FNT permet un calcul sans erreur d'arrondi ainsi qu'une large réduction du nombre de multiplications nécessaires à la réalisation du produit de convolution.
The proposed amendments ensure that persons who are small suppliers for the GST can retain this status for purposes of the FNT.
Les modifications proposées certifient que les personnes qui sont des petits fournisseurs sous le régime de la TPS/TVH peuvent garder leur statut aux fins de la TPN.
A person who makes a taxable supply that is subject to the FNT must disclose that information in the same manner as the GST/HST.
Une personne qui effectue une fourniture taxable assujettie à la TPN doit divulguer ces renseignements de la même manière qu'elle doit divulguer la TPS/TVH.
If you are already a GST/HST registrant, you do not have to register for the FNT.
Si vous êtes déjà inscrit aux fins de la TPS/TVH, vous n'avez pas à vous inscrire aux fins de la TPN.
One such arrangement has led to the introduction of a First Nation Tax (FNT).
Un des arrangements a donné lieu à l'introduction de la taxe des premières nations (TPN).
As the main language of the FNT is German there might occur errors...
Comme la langue principale du FNT est Allemand il n'est pas à éviter des erreurs...