Vertaling van "FSCAA" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour la toute première fois, la FSCAA a commencé à investiguer d'autres opportunités en ligne.
For the first time ever, CFHS also began investigating other online opportunities.
De grande importance, nous avons vu des gains considérables dans la relation entre la FSCAA et ses organismes membres.
Most importantly, we saw significant gains in the relationship between the CFHS and member agencies.
Après des années de déclin constant et inutile du nombre de membres, la FSCAA a commencé à grandir de nouveau.
After years of steady and unnecessary decline in membership, the CFHS began to grow again.
De plus, la FSCAA participe a de nombreux sous-comités qui développent des lignes directrices sur l'utilisation de certains types d'animaux.
In addition, the CFHS participates on various subcommittees that develop guidelines for the use of certain types of animals.
Il est aussi important pour moi de reconnaître et remercier nos membres, partenaires et les interveantants qui continuent d'appuyer la FSCAA.
It also is important that I acknowledge and thank our members, partners and stakeholders who continue to support the CFHS.
La FSCAA ne participe pas à la gestion des activités quotidiennes des abris, mais elle s'attaque aux problèmes de plus grande envergure.
CFHS does not engage in the daily activities of shelter operations, but addresses issues that have broader implications.
Les développements du site de la FSCAA ont continué en 2007.
Developments to the CFHS website continued in 2007.
L'une des forces de la FSCAA est sa réputation d'organisme de référence représentant le bien-être animal pour le gouvernement, l'industrie et autres organismes.
One of the strengths of the CFHS is its reputation as the 'go to' organization representing animal welfare for government, industry and other agencies.
Bien que ceci a été une bataille de plus en plus difficile, la FSCAA ne cesse de promouvoir une législation plus stricte qui augmenterait la protection contre la cruauté et les abus pour les animaux.
While this has been an uphill battle, the CFHS has not backed down from advocating stronger legislation which would increase protection for animals from cruelty and abuse.
Pour terminer, je veux attirer votre attention sur ce que la FSCAA fait pour améliorer les taux de condamnation dans le cas des personnes qui posent des actes de cruauté envers les animaux.
To conclude, I want to draw your attention to what the CFHS is doing to improve conviction rates against those who commit acts of animal cruelty.
Ces séminaires et le travail de la FSCAA ont éduqué le grand public, les médias et même le gouvernement sur le lien qui existe entre la violence domestique et la violence envers les animaux.
These seminars and the work of the CFHS have educated the general public, the media and even the government about the link between domestic violence and animal abuse.
La FSCAA comprend et apprécie le lien entre les humains et les animaux - c'est de ce lien que nous parlons aujourd'hui - et fait la promotion du respect et de la façon de bien traiter tous les animaux.
At the CFHS we understand and appreciate the bond between human and animals, the bond that we've heard spoken about today, and we promote the respect and humane treatment of all animals.
Depuis sa création, en 1957, la FSCAA a travaillé afin d'apporter des changements positifs et progressistes de façon à mettre fin à la cruauté envers les animaux, à améliorer la protection des animaux et à promouvoir le bon traitement de tous les animaux.
Since we were formed in 1957 the CFHS has worked toward positive, progressive change to end animal cruelty, to improve animal protection, and to promote the humane treatment of all animals.
