La protéine de soja est le principal substitut des FVO.
The main substitute for MBM is soya protein.
Les chercheurs ont expérimenté différents types de charbon brûlé en combinaison avec la FVO.
They experimented with various types of coal burned in combination with MBM.
La FVO constitue une forme idéale de biomasse du fait de sa teneur élevée en énergie.
MBM is an ideal form of biomass due to its high energy content.
Conséquences d'une interdiction totale des farines de viande et d'os (FVO)
Consequences of a total meat and bone meal (MBM) ban
La valeur de la production de FVO est estimée à environ 1,5 milliard d'euros.
The value of MBM production is estimated at around 1,5 bn €.
Les FVO peuvent également être procurées plus localement que les carburants utilisés auparavant, ce qui réduit les émissions de carbone provenant des transports.
MBM can also be sourced more locally than the fuels previously used, which reduces carbon emissions from transport.
Du fait de sa teneur élevée en protéines, la FVO était utilisée, jusqu'il y a peu, comme aliment pour animaux.
Due to its high protein content, MBM was, until recently, used as animal feed.
Si une interdiction des FVO s'est avérée inefficace, les vertèbres devraient être retirées des aliments destinés à la consommation humaine et animale.
Where an MBM ban appears not to have been effective, vertebrae should be removed from food and feed.
Ces mesures introduisaient un embargo sur les exportations de bovins vivants, de FVO et de certains produits bovins.
The measures include an embargo on exports of live cattle, all MBM and certain beef products.
La centrale est très flexible en termes de combustible car elle est actuellement équipée pour brûler de la FVO et des pellets.
The plant is highly fuel flexible as it is currently equipped to burn MBM and pellets.
promouvoir l'utilisation de farines de poisson étant donné la durée indéterminée de l'interdiction des FVO
promotion of fishmeal use given the indefinite nature of the MBM ban
l'interdiction temporaire de donner des farines de viande et d'os (FVO) aux animaux de ferme
A temporary ban on the feeding of meat and bone meal (MBM) to all farm animals
FVO comme combustible est une alternative durable avec une valeur calorifique de la même grandeur comme le charbon, ce qui signifie qu'une quantité importante d'émissions de dioxyde de carbone sera économisée chaque année.
MBM is a sustainable alternative with a calorific value of the same magnitude as coal, meaning a significant amount of carbon dioxide emissions will be saved each year.
