Des directives détaillées sur l'abonnement figureront dans votre agrégateur.
Nous espérons que nos préoccupations figureront dans les documents internationaux pertinents.
My country hopes that our concerns will be included in relevant international documents.
Les sujets traités en classe figureront à l'examen de la semaine prochaine.
The discussed topics in class will appear on the exam next week.
Ces renseignements doivent être exacts, car ils figureront sur le permis.
This information will appear on the permit and therefore must be exact.
Figureront aussi à l'ordre du jour la cohésion sociale et la création d'emplois en tant que facteurs d'éradication de la pauvreté.
Other issues will include social cohesion and the creation of employment as a means for poverty eradication.
Figureront au nombre des domaines abordés la mobilisation en faveur des droits, l'immunisation, l'alimentation des nourrissons et la préparation des adolescents à la vie active.
The programme areas will include rights advocacy, immunization, infant feeding and adolescent life skills.
Figureront parmi ceux-ci des initiatives pour faciliter l'adaptation des industries et des intervenants aux nouvelles technologies numériques et au commerce électronique et régler le problème de la sous-capitalisation des entreprises canadiennes.
These will include initiatives to facilitate the adaptation of industries and stakeholders to the new digital technologies and e-commerce, as well as to address the undercapitalization of domestic firms.
Figureront dans cette base de données des lois, des politiques et des mesures administratives liées aux changements intervenus dans le droit d'auteur qui peuvent appuyer un vaste éventail de recherches sur les répercussions sociales et économiques des dispositions légales particulières.
The dataset will include laws, policies, and administrative actions related to changes in copyright law that can support a wide range of research on the social and economic impact of specific legal provisions.
Figureront parmi les bénéficiaires : les organisations communautaires et leurs responsables; les ONG actives au niveau local; les membres du mouvement coopératif actif dans les zones de pauvreté; et les dirigeants gouvernementaux qui participent au développement à l'échelle communautaire.
The beneficiaries will include: community-based organizations and their leaders; NGOs active at the grass-roots level; members of the cooperative movement active in poverty zones; and government officials involved in community development.
Figureront, parmi les partenaires africains, l'Union parlementaire africaine, diverses instances parlementaires, des assemblées législatives nationales de même qu'un certain nombre d'organismes de la société civile s'occupant de recherche et de politique publique.
African partners will include the African Parliamentary Union and other parliamentary fora, national legislatures, as well as a number of research and public policy organizations.
Figureront parmi les participants un certain nombre de dirigeants de sociétés de technologies médicales émergentes japonaises, des sociétés de technologies médicales leaders issues du Japon, des États-Unis et d'Europe, des investisseurs, des sociétés de diagnostic et des sociétés de services.
Participants will include executives from emerging Japanese medical technology companies; leading medtech companies from Japan, US and Europe; investors; diagnostic companies; and service related companies.
Figureront parmi les invités des experts sectoriels en la matière, des consultants, des cadres supérieurs, d'autres chefs de file dans le domaine des VA et des avocats de Norton Rose Fulbright.
Guests will include industry subject matter experts, consultants, top executives, other leading figures in the AV field and Norton Rose Fulbright lawyers.
Les renseignements concernant notre système de gestion des plaintes figureront dans les rapports.
Information related to our complaints management system will be included in these reports.
