Par défaut, on définit un nombre de mesures limitant le soliste, une fin de note obligatoire, par exemple un solo qui terminerait toujours sur une ronde, ou encore, durant la rythmique du soliste.
By default, we define a number of measures limiting the soloist, a mandatory end note, for example a solo that always end on a whole note, or, in the rhythm pattern of the other soloist.
Fin de note). | Éléments d'un engagement: - Confirmation que les tableaux 17 a) et 17 b) fournissent la liste exhaustive des restrictions en vigueur sur les postes de douane.
End note) Elements of a Commitment: - Confirmation that Tables 17(a) and 17 (b) are a comprehensive list of the current restrictions on customs points.
Le taux de 50 % est un plafond, les cantons sont libres de le fixer plus bas (cf. tableau en fin de note). Les activités concernées relèvent de
The rate of 50% is an upper limit, and cantons are free to set a lower value. (see tab attached at the end of the note).
Le bénéfice net imputable aux brevets et aux droits comparables doit être imposé avec une réduction d'au maximum 90 % (libre aux cantons de prévoir une réduction moindre, cf. tableau en fin de note).
The net profit attributed to patents and to similar rights shall be taxed with a deduction of maximum 90% (Swiss cantons are free to set a lower deduction, see tab attached at the end of the note).
Les fournisseurs cités en fin de Note peuvent donner davantage d'information sur l'utilisation de l'acrylique et les soins qu'on doit y apporter.
Further information on the use and care of acrylic products is available from the suppliers listed below.
Les résultats furent très convaincants et ils nous a semblé qu'ils ont été supérieurs à l'ancienne version sur tous les paramètres : dynamique, transparence, fin de note... Le gain en musicalité obtenu est indiscutable et le confort d'utilisation le rendent indispensable !
The results were quite convincing and seemed to exceed the previous version on all accounts: dynamics, transparency, finish of the note... The improvement in musicality is undeniable and the comfort of use make it essential!
Pour les extraits des articles pertinents de la Loi sur l'éducation et du règlement, voir l'annexe en fin de note.
For excerpts from the relevant sections of the Education Act and the regulation, see the Appendix to this memorandum.
expsegr fait partie des unités « r » de Csound qui contiennent un détecteur de fin de note et une extension de durée pour le relâchement.
expsegr is amongst the Csound "r" units that contain a note-off sensor and release time extender.
Aucune fin de note ne doit dépasser la date de début de la liste suivante, car cscoreListPlay() complètera chaque liste avant d'attaquer la suivante (comme un marqueur de Section qui ne réinitialise pas le temps local à zéro).
No note-end should extend past the next list's start time, since cscoreListPlay() will complete each list before starting the next (i.e. like a Section marker that doesn't reset local time to zero).
