Vous pouvez connecter le caméscope à l'ordinateur portable en utilisant le port FireWire.
You can connect the camcorder to the laptop using firewire port.
Vous aurez besoin d'un caméscope numérique avec une connexion FireWire puis vous devrez copier vos films sur votre ordinateur.
You'll need a digital camcorder and firewire connection to copy the films to your computer.
Voici quelques scénarios dans lesquels on perd les données des disques FireWire.
Here are some scenarios under which one loses data from FireWire drives.
Assurez-vous que le câble FireWire est en bon état et vérifiez la connexion.
Make sure the FireWire cable is good, and check the connection.
Attendez que le logo FireWire s'affiche à l'écran.
Wait for the FireWire logo to appear on the screen.
Pour résoudre le problème dans cette version, désactivez FireWire.
This issue is resolved in this release by disabling FireWire.
Ce module active la connectivité avec les scanners et périphériques de stockage FireWire.
This module enables connectivity with FireWire storage devices and scanners.
Ce jour-là, j'ai soudainement perdu tous mes périphériques FireWire.
That day, I suddenly lost all my FireWire peripherals.
Relie un caméscope ou autre appareil FireWire à l? ordinateur.
Connects a camcorder or other FireWire device to computer.
Assurez-vous qu'aucun autre périphérique FireWire n'est connecté.
Make sure no other FireWire devices are connected.
Des modules supplémentaires peuvent être connectés par FireWire.
Additional modules can be connected by FireWire.
Un fan du FireWire comme moi ne peut bien sûr que s'en réjouir vivement.
Of course this is particularly pleasing a Firewire fan like me.
Vous pouvez maintenant importer des vidéos via le port FireWire de votre ordinateur.
You will now be able to import video via the FireWire port on your computer.
