Le taux de mortalité chez tes amis est plutôt élevé, Franck.
The mortality rate is pretty high among your friends, Frank.
Franck a dit qu'il avait du travail en plus, et...
Frank said that he was picking up extra work, and...
La troisième saison se passe plusieurs mois après l'incident avec Franck.
The third season takes place several months after the incident with Frank.
On a eu Franck au téléphone, il nous a donné son accord.
We had Frank on the phone, he gave us his consent.
Avec toutes les consignes de Franck, vous ferez vos premiers swing.
With all instructions of Frank, you make your first swing.
Seulement... ne dites pas à Franck qu'on fait ça.
Just... don't tell frank we're doing this.
Puis Franck nous récupère à la sortie d'un petit village.
Then Frank gets us at the edge of a small village.
Tu sais que l'on avait pas à sortir, Franck.
You know, we didn't have to go out, Frank.
Reporte ta déclaration tant qu'on n'en sait pas plus pour Franck.
Delay the announcement till we figure out what to do about Frank.
Je te le dis avec amour, tu dois quitter Franck.
I say this with all love, but Frank has got to go.
On pourrait attendre de voir ce qui ne va pas avec Franck.
Guess we could wait till we figure out what's wrong with Frank.
Je n'ai pas pris soin de ta mère, Franck.
I'm not taking care of your mother, Frank.
Je dois y retourner de toute façon pour effacer le disque de Franck.
I got to go back in anyways to wipe Frank's drive.