Les leçons suivantes sont élaborées à partir de cette expérience des GAL.
The following lessons are drawn from that wider LAG experience.
Toute aide apportée par le GAL et ses employées doit être mentionnée.
Any support provided by the LAG or its staff should be described.
Ce type d'approche peut être appliqué entre GAL de différents pays.
This type of approach could be extended between LAGs in different countries.
Les GAL voient plusieurs avantages potentiels à la création d'un organisme transnational.
The LAGs see a number of potential benefits to creating a transnational body.
Le travail et l'organisation du GAL sont régis par une convention.
The LAG's work and organisation are governed by an agreement.
Ce principe doit être clairement énoncé dans les statuts du GAL.
This principle must be also visible in the LAG statutes.
Une fois sélectionnés, les GAL deviennent des structures au long cours.
Once selected, LAGs become a long-term structure.
La plupart de ces idées sont devenues des projets du GAL.
Most of these ideas became LAG projects.
Il s'agissait d'être à l'écoute des GAL.
The event was about listening to the views of LAGs.
Dans certains cas, il s'agissait d'aider les GAL à partir de zéro.
In several cases the training is assisting LAGs to start from scratch.
Informer les GAL des fonds qui peuvent être utilisés, pour quoi et quand.
Informing the LAGs what funds can be used for what and when.
Renforcer le suivi et l'évaluation au niveau des GAL, par rapport à des critères clairement définis.
Strengthen monitoring and evaluation on the LAGs level, against clearly defined criteria.
En même temps, les GAL ont besoin d'aide pour mettre au point leurs projets de coopération.
LAGs also need support to start and develop their cooperation projects.