Les GAR enlèvent alors l'agent et emportent plusieurs millions de francs.
The GAR kidnap the agent and make off with several million francs.
Il est possible que d'autres femmes ont été membres de la GAR.
It is possible that other women were members of the GAR as well.
La GAR n'est pas un super-modèle imposé que chacun doit suivre.
RBM is not an imposed super-model that everyone has to follow.
La formation est un autre élément primordial permettant d'internaliser la GAR.
Training is another vital element for the successful internalization of RBM.
Nos produits satisfont aux nouvelles normes GAR et sont disponibles en stock.
Our products have been upgraded to meet GAR and are available from stock.
Elle devrait finir par faire partie intégrante du processus GAR.
This would, eventually, become an integral part of the RBM process.
Elle pourrait enfin rendre le système de GAR plus convivial.
This may eventually make the RBM system more user-friendly.
La GAR est une méthode de gestion centrée sur les résultats à obtenir.
RBM is a management approach focused on achieving results.
Pour en mettre au point, on recommande une démarche de GAR.
To develop such, an RBM approach is recommended.
C'est le pilier essentiel de tout système de GAR.
This is the essential back-bone of any RBM system.
Un système de GAR est en place et produit des rapports périodiques sur le rendement du programme.
RBM system is in place and produces regular reports on program performance.
Il est même possible d'introduire la GAR dans des projets qui sont déjà en cours d'exécution.
It's even possible to introduce RBM into projects that are already running.
La GAR exige le suivi des progrès à l'égard des résultats escomptés.
RBM requires the monitoring of progress in terms of expected results, using appropriate indicators.