Faire une pause dans l'exécution de l'application pour saisir des commandes dans GDB
Pause execution of the app to enter gdb commands
De nombreux paquets Fedora sont précompilés avec la prise en charge des sondes statiques SystemTap et peuvent être utilisés comme points d'arrêts dans GDB.
Numerous important packages within Fedora are pre-built with SystemTap static markers, and these can now be used as the target for breakpoints in gdb.
Si GDB n'est pas installé, passez ensuite pour une nouvelle installation.
If GDB is not installed, then proceed for a fresh installation.
Si vous voulez utiliser GDB pour déboguer vos programmes, voyez plus bas.
If you want to use GDB to debug your programs, see below.
Emacs utilise cette option quand il exécute GDB comme un sous-processus.
Emacs sets this option when it runs GDB as a subprocess.
Vous pouvez directement sauter à la section sur GDB ici plus bas.
You can jump to the GDB section here above.
Produire des informations de débogage destinées à être utilisées par GDB.
Produce debugging information for use by GDB.
Ce débogueur est vaguement similaire à GDB.
This debugger is vaguely similar to GDB.
GDB peut manipuler ces informations de débogage.
GDB can work with this debugging information.
Vous pouvez installer GDB sur votre système en suivant les étapes décrites ci-dessous.
You can install GDB on your system by following the simple steps discussed below.
D'autre part, des bouteilles en verre réutilisables font directement concurrence aux bouteilles de la GDB.
On the other hand refillable glass bottles compete directly with the GDB.
Interface graphique pour GDB et autres débogueurs. [ddd - accueil]
Graphical front-end for GDB and other debuggers. [ddd home]
Utilisation de GDB pour débugger le programme sur la cible
Use of GDB to cross-debug the program on the target
