où GER est le pouvoir énergétique relatif moyen du gaz sur le cycle d'essai adéquat.
where GER is the average gas energy ratio over the appropriate test cycle.
Lorsque plusieurs cycles d'essai en conditions stationnaires s'appliquent, le GER moyen est déterminé pour chaque cycle individuellement.
Where more than one steady-state test cycle applies, the average GER shall be determined for each cycle individually.
L'établissement de critères de GER dans un règlement sur le transport est discutable.
It is questionable to establish ESM criteria in a transportation regulation.
études de base sur la GER, l'enfouissement et le prétraitement;
background studies on ESM, landfill and pretreatment; and
On informe les membres de l'état des initiatives en cours du GER.
Members were informed of the status of PRE ongoing initiatives.
L'examen de la question par le GER prendra un certain temps.
PRE will require time to complete the review.
l'élaboration de directives techniques concernant les pratiques de GER;
development of technical guidelines related to ESM practices;
les directives de GER de diverses matières recyclables dangereuses.
ESM guidelines for various hazardous recyclable materials.
définir et améliorer les objectifs de la GER;
refine and elaborate goals and objectives of ESM;
préciser les directives de GER des ordinateurs personnels;
further develop ESM guidelines for personal computers;
examiner l'emploi possible de la GER;
investigate the possible use of ESM; and
Le ministre peut suggérer ou appliquer des critères de GER en l'absence d'une autorisation provinciale.
Or in the absence of provincial approval, the minister may suggest or implement ESM criteria.
Il est important que la mise en application des critères de GER facilite et non décourage le recyclage.
It is important that the implementation of ESM criteria promote rather than deter recycling.