Le GIEC dit que tous les secteurs doivent être en mode réduction.
The IPCC says that all sectors must be in reduction mode.
Un quatrième volume consiste en une synthèse des conclusions générales du GIEC.
A fourth volume provides a synthesis of the IPCC's overall findings.
Greenpeace a produit un point de presse détaillé analysant les conclusions du GIEC.
Greenpeace has produced a detailed media briefing analysing the IPCC's findings.
Le GIEC semble n'être absolument pas impartial dans ses rapports.
The IPCC appears to be not absolutely neutral in its reports.
Le GIEC a conclu que le réchauffement du système climatique est sans équivoque.
The IPCC concluded that warming of the climate system is unequivocal.
Sources d'oxyde nitreux d'origine agricole, selon le GIEC.
Sources of nitrous oxide from agriculture, based on IPCC.
Il semble peu probable que les pronostics du GIEC se réalisent vraiment.
It seems unlikely that the IPCC's prognoses will actually be borne out.
Dénommé dans le présent document «guide des bonnes pratiques du GIEC».
Referred to in this document as the "IPCC good practice guidance".
Premièrement, je ne suis pas ici au nom du GIEC.
First, I am not here to represent the IPCC.
Il existe des raisons valables pour utiliser la méthodologie du GIEC.
There are strong reasons to make use of the IPCC methodology.
En fait, aucune prédiction du GIEC ne s'est jamais réalisée.
In fact, no IPCC prediction has ever come true.
Le GIEC reconnaît toutefois qu'il existe toujours de nombreuses incertitudes.
The IPCC does, however, acknowledge that there are still many uncertainties.
Il a été examiné à fond et souvent employé par le GIEC.
The model has been extensively reviewed and frequently used by the IPCC.