L'efficacité et la compétence du GIGN sont reconnues mondialement.
The effectiveness and competence of the GIGN are recognized worldwide.
Son cadran est orné du logo du GIGN.
The dial is adorned with the GIGN logo.
Tom est un membre de l'équipe du GIGN.
Tom is a member of the SWAT team.
L'équipe du GIGN a été dépêchée pour neutraliser le suspect retranché.
The SWAT team was dispatched to run in the barricaded suspect.
Mais si ça se propage, on aura le GIGN sur le dos.
But if anyone knows, there'll be a SWAT team here.
On va regrouper tous les effectifs la-bas, et le GIGN interviendra.
We'll put our personnel here and send in a SWAT team.
Normalement, le GIGN s'occuperait de ce genre de choses.
Now, usually SWAT would handle something like this.
Il ne veut pas croire qu'on n'a pas de GIGN.
He won't believe we don't have a SWAT team.
Mon frangin devrait être surveillé par le GIGN.
My brother should be surrounded by a SWAT team.
C'est le commandant du GIGN qui vous parle.
This is the SWAT chief speaking to you.
J'ai demandé conseil, pas le GIGN.
I called for advice not a SWAT team.
Un chauffeur du GIGN, un coordinateur et un tireur d'élite.
One SWAT driver, one coordinator and a sniper.
Le GIGN lance une faut faire appel aux chasseurs.
The SWAT team wants us to call in hunters.
