Tout remboursement applicable sera compensé au compte GLCC de l'importateur.
Any applicable refund will be offset to the importer's account in ARL.
Le GLCC permet de saisir l'ensemble des soldes des comptes débiteurs commerciaux.
The ARL captures all of the commercial accounts receivable balances.
Le GLCC vise à réduire le besoin en matière de rapprochement et d'analyse à des fins d'assurance de l'exactitude de l'information financière.
The Ledger aims to reduce the need to perform reconciliations and analysis to ensure the accuracy of financial information.
Les renseignements seront conservés dans l'application logicielle de GLCC.
Information will be stored in the ARL software application.
Voici une liste de fournisseurs de services GLCC.
The following is a list of ARL service providers.
La direction connaît ces problèmes et a indiqué que le GLCC les éliminerait.
Management is aware of these issues and has indicated that ARL will address them.
Qu'est-ce qu'un cycle mensuel type du GLCC?
What is a typical monthly ARL cycle?
Le nouveau système du GLCC automatisera le processus utilisé pour calculer les intérêts des comptes en souffrance.
The new ARL system will automate the processes involved in calculating interest on overdue accounts.
Le GLCC améliorera, simplifiera et rationalisera l'analyse et la collecte des recettes auprès de la communauté commerciale.
ARL will improve, simplify and streamline the assessment and collection of revenue from the commercial trade community.
Les renseignements personnels liés à la solution de GLCC seront conservés pendant six exercices financiers complets avant d'être détruits.
The personal information related to the ARL will be held for six complete fiscal years before being destroyed.
Les soldes des clients seront mis à jour dans le GLCC et pourront être consultés par tous les utilisateurs.
Client balances will be updated in the ARL and can be viewed by all users.
Avec le GLCC, on introduit le concept de gestion des comptes, qui va de pair avec les pratiques exemplaires en comptabilité.
ARL introduces the concept of account management, which aligns with accounting best practices.
Le solde des clients pourra donc être mis à jour dans le GLCC et être consulté par tous les utilisateurs.
Client balances will be updated in the ARL and can be viewed by all users.
