Vertaling van "GRC-RPC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les fonds du Régime pour l'unité GRC-RPC n'ont pas été entièrement utilisés à chaque année au cours des deux dernières années (inutilisation d'environ 3,4 M$ (ou quelque 10 % de son affectation totale) au cours des cinq dernières années.
Regime funding to the RCMP-ML unit has not been fully used each year for at least the last two years (slippage of roughly $3.4 million (or some 10 percent of its total allocation) over the last five years).
Il n'est pas possible de préciser les tendances des données des unités GRC-RPC et FAT en raison du long processus pluriannuel d'enquête et de poursuite, et à cause de la structure des dossiers.
It is not possible to establish trends from RCMP-ML and TF data because of the lengthy multi-year process of investigations and prosecutions, and because of the way in which records are structured.
Les unités GRC-RPC ont accru le nombre de DRTV produites à chaque année.
The RCMP-ML units have increased the number of VIRs generated each year.
L'unité GRC-RPC et le ministère de la Justice ont fait remarquer souvent au cours de l'évaluation qu'ils sont sous-financés.
The RCMP-ML and Justice noted repeatedly during the evaluation that they are underfunded.
Bien que l'ASFC et l'ARC-Organismes de bienfaisance ont le plus souvent institué des enquêtes à partir de ces communications, l'unité du GRC-RPC n'a effectué que des évaluations exploratoires et a alors constaté que de nouvelles cibles et situations ont été détectées.
While the CBSA and CRA-Charities most often commenced new investigations based on these disclosures, the RCMP-ML unit only undertook investigative assessments, and in these recognized that new targets and situations were identified.
Par ailleurs, les activités du Régime sont inefficientes parce que l'unité GRC-RPC n'est pas capable, dans le cadre de son engagement actuel envers le Régime, de faire quoi que ce soit de plus avec les communications proactives du CANAFE que d'évaluer les communications.
On the other hand, an inefficiency in Regime operations exists because the RCMP-ML unit is not able, within its current commitment to the Regime, to do anything more with FINTRAC proactive disclosures than conduct disclosure assessments.
Pour l'unité GRC-RPC, la valeur des saisies liées aux communications du CANAFE n'a pas affiché de tendance, comme l'indique la figure 4.11.
For RCMP-ML, the value of seizures linked to FINTRAC disclosures has not shown a trend, as is seen in Figure 4.11.
Toutefois, à la suite de la réaffectation interne des ressources à la GRC, le budget réel des dépenses directes au titre du Régime de lutte contre le RPC-FAT pour le programme GRC-RPC renfermait 5165000 $.
However, as a result of internal re-allocation of resources within the RCMP, the actual budget for direct expenditures under the AML/ATF Regime for the RCMP-ML program consisted of $5,165,000.
Il n'est donc pas possible de rapprocher directement les données des accusations et celles de leur résultat, pas plus que les données de la GRC-RPC et celles du SPPC sur les accusations et les condamnations.
It is therefore not possible to directly reconcile the figures for charges and their outcomes. It is also not possible to reconcile the RCMP-ML data with PPSC data on charges and convictions.
C'est l'unité GRC-RPC qui utilise le plus les communications du CANAFE lorsque ces dernières proviennent d'une DRTV.
The RCMP-ML unit makes the most use of FINTRAC disclosures when the disclosures result from a VIR.
Les fonds du Régime qui ne sont pas utilisés par la GRC-RPC ne peuvent être transférés ou reportés par l'initiative UIPC en vertu des règles du Conseil du Trésor.
Regime funding that is not used by the RCMP-ML unit cannot be transferred or re-profiled for use by the IPOC initiative under Treasury Board regulations.
La préférence pour la protection des renseignements personnels est perçue comme un frein à la prestation rapide de renseignements à l'unité de la GRC chargée du RPC (GRC-RPC), parfois en réponse à des menaces d'activités de RPC très facilement reconnaissables.
The tilt toward protection of privacy is perceived as slowing down the provision of information to the RCMP-ML unit on a timely basis and sometimes in response to very recognizable threats of ML activity.
Pour l'unité GRC-RPC, la question ne semble pas relever du sous-financement du Régime, mais des obligations qui en découlent pour la GRC-RPC et de la structure organisationnelle de la GRC au titre de la lutte contre le RPC.
For the RCMP-ML unit, the issue does not seem to be one of underfunding from the Regime but is related to their responsibilities in the Regime and the organizational structure of the RCMP with respect to AML.
