Cependant, ni le GRPC ni les banques n'ont communiqué ces informations.
Nevertheless, neither the GOC nor the banks provided such information.
Le GRPC n'a transmis aucune information pertinente sur les politiques de prêt.
The GOC did not provide any relevant information on the loan policies.
Il a été testé avec succès sur les GRPC et les MicroMegas.
It has been successfully tested with GRPC and MicroMegas detectors.
Il a aussi été mentionné qu'il n'y avait pas de renseignements disponibles sur les subventions éventuelles accordées par le GRPC.
Reference was also made to the fact that there is a lack of information available with regard to potential subsidies granted by the GPRC.
En raison des renseignements fournis par le GRPC, l'industrie des planchers laminés est considérée incluse dans la catégorie des industries encouragées.
Based on the information provided by the GPRC, the laminate flooring industry is considered to be in included in the encouraged industry category.
Par conséquent, leur comportement serait dans tous les cas attribué au GRPC.
Thus, their conduct would be attributed to the GOC in any event.
Le GRPC a été invité à confirmer les informations précitées.
The GOC was requested to confirm the aforesaid information.
Ces éléments ont été portés à l'attention des producteurs-exportateurs ayant coopéré et du GRPC.
Both the cooperating exporting producers and the GOC were made aware of this.
Aucune base juridique n'a été fournie par le GRPC ou par les producteurs-exportateurs.
No legal basis was provided by the GOC or by the exporting producers.
Deux questionnaires supplémentaires séparés ont aussi été envoyés au GRPC après avoir reçu la réponse initiale.
Two separate supplemental questionnaires were also sent to the GOC after receiving the initial response.
Par conséquent, la contribution financière du GRPC déterminerait effectivement le niveau d'éventuels prix privés.
Consequently, the GOC's financial contribution would effectively determine the level of any private prices.
Les conclusions présentées ci-après tiennent compte des informations fournies par le GRPC sur les programmes concernés.
The findings presented hereunder take into consideration the information submitted by the GOC with respect to the relevant programmes.
Elle a également fait remarquer qu'une conclusion fondée sur les données disponibles pourrait être moins favorable que celle qui aurait été formulée si le GRPC avait coopéré.
It also noted that a finding based on facts available may be less favourable than if the GOC had cooperated.
