L'homme a été emmené par le GSS pour être interrogé.
The man was taken by GSS for interrogation.
Le premier concerne l'audition par le tribunal d'agents du GSS.
The first concerns the hearing by the court of GSS agents.
Le GSS propose un programme de formation à plusieurs niveaux dans le cadre de ses activités.
The GSS offers a multi-level training programme as part of its activities.
La GSS voulait mieux comprendre le rôle du conseil en ce qui a trait à la gouvernance.
The GSS wanted to better understand the board's role in governance.
Informations d'identification de l'initiateur pour le mécanisme GSS.
Initiator credentials for the GSS mechanism.
On a confirmation avec le GSS.
We have a confirmation on the GSS.
L'objectif est que les outils puissent s'appliquer à de nombreux problèmes de GSS.
The aim is to have the tools applicable to many GSS problems.
On s'est associés au GSS.
We'll team up with the GSS.
Cineflex et GSS uniques au monde.
Cineflex and GSS aerial images in the world.
Certaines formes de mauvais traitement seraient autorisées par les directives des GSS en matière d'interrogatoire.
It was reported that certain forms of mistreatment might be sanctioned by GSS interrogation guidelines.
GSS est une offre totalement intégrée, basée sur des composants modulaires, et capable d'assurer une évolutivité quasi linéaire.
GSS is a fully integrated offering based on modular building blocks with the ability to deliver near-linear scalability.
Les données résultant d'analyses de GSS des sous-groupes sur ce petit nombre doivent donc être interprétées avec prudence.
Data from this small number further analysed by GSS subgroups need to be interpreted with caution.
Les clients qui ont des questions sur des problèmes de sécurité connus peuvent ouvrir une demande de support auprès des services GSS.
Customers who have questions on known security issues may open a support request with GSS.
