On ne s'arrête plus jusqu'au carrefour de Garrett.
We won't stop again before we reach Garret's Crossing.
Okay, Garrett, tu t'assieds ici à côté de moi.
Okay, Garrett, you sit right here next to me.
Au début du jeu, Garrett poursuit sa vie de maître voleur.
The game begins as Garrett continues his life as a thief.
M. Garrett a provoqué la mort d'un autre être humain.
Mr. Garrett has caused the death of another human being.
Tout le monde sait que Garrett t'a demandé de quitter la ville.
Everybody knows that Garrett told you to get out of town.
Je me demande où l'hélicoptère a emmené le frère de Garrett.
That means the medevac chopper took Garrett's brother somewhere else.
Garrett n'est pas émotionnel, et donc toute l'histoire est grotesque.
Garrett is not emotional, and so the whole story is farcical.
Mais vous dites que la compagnie de Garrett ne gagnait rien.
But you said that Garrett's company hasn't made any money.
Garrett, tu m'as semblé si familier depuis le début.
Garrett, since we met you have felt so familiar.
M. Garrett, merci encore pour les transferts de paquets.
Mr. Garrett, thank you again for those packets transfers.
Mr Garrett, nous avons trouvé ceci en fouillant votre magasin.
Mr. Garrett, we found these when we searched your shop.
Quand Garrett a commencé à écrire, elle est devenu fou.
Because once Garrett started writing, he went kind of nuts.
Je ne veux pas voir ça dans les journaux, Garrett.
I don't want to see this in the papers, Garrett.
