Un document d'appui accompagne toujours le guide principal pour fournir des détails supplémentaires.
A supporting document always goes with the main guide to provide additional details.
Il est le guide principal de nos activités.
et de contraindre le premier mode à se propager entre le guide principal et le premier guide auxiliaire.
and to restrain the first mode from propagating between the principal guide and the first auxiliary guide.
le guide d'ondes principal comporte une enveloppe de propagation de la lumière qui présente un indice de réfraction (ni) supérieur à l'indice de réfraction de la partie interne du guide principal en contact avec l'enveloppe
the principal waveguide comprises an envelope for the propagation of the light, that has an index of refraction higher than the index of refraction of the internal part of the principal guide in contact with the envelope
Cette réunion a été organisée sur l'initiative du guide principal et non par suite d'une exigence de l'entreprise.
This meeting was a "one-off" event, organized on the senior guide's initiative and not as a result of any company requirement.
Au printemps 2002, le guide principal responsable de l'affectation des guides touristiques a organisé une réunion de tous les guides embauchés.
In the spring of 2002, the senior guide responsible for scheduling tour guides organized a meeting of those hired to date.
Nous Sommes Zhe Jiang Guide Principal Co., Ltd, nous produisons vis à billes, linéaire guide, cylindre linéaire rail.
We are Zhe Jiang Senior Guide Co., Ltd, We produce ball screw, linear guide, cylinder linear rail.
Sebastián Tetilla, Guide Principal et directeur général de l'entreprise est le membre fondateur de la «Cámara de Prestadores de Servicios del Parque Provincial Aconcagua » et un des membres fondateurs de l' "Asociación Argentina de Guías Profesionales de Montaña".
Sebastián Tetilla, Main Guide and general manager of our company, is one of the founding members of the Chamber of Service Providers of the Provincial Aconcagua Park and, is one of the founding members of the Argentine Association of Professional Mountain Guides.
Une guide touristique remplaçante accompagnera le groupe demain, le guide principal est malade.
A substitute tour guide will take the group out tomorrow because the main guide is ill.
Le bord du guide principal sera alors soutenu par une plinthe d'angle.
The edge of the main guide will then be supported by a corner plinth.
Le cerveau rassemble et interprète les données qu'il reçoit des sens, utilisant la mémoire comme son guide principal.
The brain collects and interprets the data it receives from the senses, using memory as its main guide.
En ces cas le guide principal coordonne les autres, de telle manière que le groupe soit ensemble et à l'aise.
However the main guide coordinates with the other guides so that the entire group can remain together comfortably.
Il a réitéré que les limites de la planète devraient être le guide principal et a encouragé l'adoption de pratiques durables.
He reiterated that planetary boundaries should be the main guide and urged the adoption of sustainable practices.
