This meeting was a "one-off" event, organized on the senior guide's initiative and not as a result of any company requirement.
Cette réunion a été organisée sur l'initiative du guide principal et non par suite d'une exigence de l'entreprise.
In the spring of 2002, the senior guide responsible for scheduling tour guides organized a meeting of those hired to date.
Au printemps 2002, le guide principal responsable de l'affectation des guides touristiques a organisé une réunion de tous les guides embauchés.
After talking to a practitioner for a long time, the senior guide said, Now I see.
Après avoir parlé avec un pratiquant pendant longtemps, le guide expérimenté a dit : Maintenant je vois.
One day, a senior guide, who had misunderstandings about Falun Gong, came to find out what Falun Gong really is.
Un jour, un guide expérimenté qui avait de mauvaises compréhensions au sujet du Falun Gong est venu se renseigner sur ce qu'est réellement le Falun Gong.
We are Zhe Jiang Senior Guide Co., Ltd, We produce ball screw, linear guide, cylinder linear rail.
Nous Sommes Zhe Jiang Guide Principal Co., Ltd, nous produisons vis à billes, linéaire guide, cylindre linéaire rail.
A senior guide performs the duties of a guide-interpreter, manages projects or special activities, and trains other temporary seasonal employees.
Un guide principal devait assumer les tâches de guide interprète, la gestion de projets ou d'activités spéciales et encadrer la formation des autres employés saisonniers temporaires.
The grievor held a position as a senior guide, classified GT-2.
La fonctionnaire s'estimant lésée occupait un poste de guide principal classé GT-2.
Junior Guides who receive the opportunity to become a Senior Guide will undergo a trial period, during which their performance will be evaluated before becoming permanent Senior Guides.
Les Guides juniors qui reçoivent l'opportunité de devenir Guides Seniors subiront une période d'essai d'un mois, durant laquelle leurs performances seront évaluées avant de devenir guides seniors permanents.
Bryon's going to be your senior guide; you'll know her.
Bryon sera ton guide ; tu la connaîtras.
Once the senior guide was satisfied that a tour guide had demonstrated a comfort level with delivering the script to passengers, the guide was booked to handle tours with a driver.
Une fois que le guide d'expérience était convaincu qu'un nouveau guide se montrait suffisamment à l'aise avec le texte et pour communiquer avec les passagers, il pouvait être affecté à des excursions en compagnie d'un conducteur.
please let your senior guide know. Mr. Perry?
s'il vous plaît faites-le savoir à votre guide senior. M. Perry ?