Les informations de guide de programme reçues sont stockées et formatées pour affichage.
The received program guide information is stored and formatted for display.
Une unité de commande reçoit des données de guide de programme électronique.
Chaque serveur est en mesure de créer un fichier distinct guide de programme.
Vous pouvez, à l aide de cette fonctionnalité, rechercher la base de données du guide de programme selon le genre sélectionné ou le nom correspondant.
Using this feature, you can search the programme guide database in accordance with the genre selected or with name match.
Un Guide de Programme de jeunesse en Action, donne aux jeunes toute l'information relative aux différentes opportunités de soutien disponibles pour l'apprentissage non-formel et informel à dimension européenne.
A Youth in Action Programme Guide provides young people with information on the different opportunities available to support non-formal and informal learning with a European dimension.
Aucun EPG (Guide de Programme Électronique) : même s'il est facile de sélectionner une chaîne, vous ne pourrez savoir ce que vous allez visionner !
No EPG (Electronic Program Guide) so while selecting a channel is easy, you really do not know what you are going to get!
Pour de plus amples informations relatives aux programmes d'enregistrement, veuillez vous reporter aux sections Enregistrement instantané, Décalage temporel, Guide de Programme Électronique, Bibliothèque des enregistrements, ou encore Minuteries d'enregistrement ci-après.
For more information on recording programmes, see sections Instant Recording, Timeshifting, Electronic Programme Guide, Recordings Library or Recording Timers in the following parts.
Le guide de programme et d'autres documents peuvent être modifiés sans préavis.
Updates may be made to the program guide and other material without further notice.
Ce guide de programme est aussi fourni aux compagnies ferroviaires à titre de document d'information.
This program guide is also provided to the railways as an information document.
Les données pour guide de programme courant sont obtenues à partir d'un flux d'informations continu.
Current program guide data is obtained from a continuous data stream.
Les informations du guide de programme enregistrées sur la bande magnétique en cassette sont alors automatiquement affichées.
Thus, program guide information recorded on the cassette tape is automatically displayed.
affichant le guide de programme obtenu par l'unité d'obtention, une mémoire
for displaying the program guide obtained by the obtaining unit, a memory
Ledit procédé consiste en outre à représenter le guide de programme sur le dispositif.
The method also includes rendering the program guide on the device.
