We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Guide should explain
Il a été convenu que le Guide devrait expliquer la portée envisagée de l'article.
Il a également été convenu que le Guide devrait expliquer que cette disposition, ne devait pas être interprétée comme une incitation à modifier l'accord-cadre.
It was also agreed that the Guide should explain that this provision did not permit amendments to the framework agreement.
Il a été convenu que le Guide devrait expliquer en quoi consistait l'indépendance d'une instance de recours et comment garantir cette indépendance.
It was agreed that the Guide should explain the concept of independence of a review body and how it could be guaranteed.
Il a également été convenu que le Guide devrait expliquer les raisons pour lesquelles ces dispositions du texte de 1994 ont été modifiées
It was also agreed that the Guide should explain these reasons for the revisions made to the 1994 text.
Il a été convenu que le Guide devrait expliquer pourquoi des dispositions du paragraphe 2 d) avaient été répétées au paragraphe 1 de l'article 27.
It was agreed that the Guide should explain the reasoning for including provisions of paragraph (2) (d) also in paragraph (1) of article 27.
En outre, le Groupe de travail a exprimé l'avis que le Guide devrait expliquer que les travaux et les services ne rempliraient pas normalement les conditions prévues pour l'utilisation des enchères électroniques inversées, sauf s'ils sont très simples.
In addition, the Working Group has expressed the view that the Guide should explain that construction or services would not normally fulfil the conditions for use of ERAs, unless they were of a highly simple nature.
Le Guide devrait expliquer les articles sur la base de l'accord intervenu à la Commission.
The Guide should explain the articles in terms of agreement reached in the Commission.
M. Wallace (États-Unis d'Amérique) estime que le Guide devrait expliquer ce que l'on entend par les expressions « qualifications fausses » ou « matériellement inexactes ou matériellement incomplètes » utilisées à l'article 9 de la Loi type.
Mr. Wallace (United States of America) said that the Guide should explain what was meant by "misrepresentation" and "materially inaccurate or materially incomplete", as used in article 9 of the Model Law.
On a émis l'avis que le projet de guide devrait expliquer plus en détail la signification du terme "endossement" figurant à l'alinéa a) du paragraphe 2 de l'article 7.
It was suggested that the draft Guide should explain in more detail the meaning of "endorsement" in article 7, paragraph 2 (a).
Il était entendu que le Guide devrait expliquer en détail la différence entre modification du prix et correction du prix.
It was understood that the Guide should elaborate on the difference between a change in price and a correction of the price.
Il a été estimé que ce projet d'article devrait être modifié pour prévoir l'utilisation des enchères électroniques inversées uniquement comme méthode autonome de passation et que le Guide devrait expliquer que celles-ci pourraient être utilisées conjointement avec d'autres méthodes de passation.
The view was expressed that the draft article should be amended so as to provide for the use of ERAs only as a stand-alone procurement method, with explanation in the Guide that ERAs could be used in conjunction with some procurement methods.
L'alinéa devrait être conservé et le Guide devrait expliquer ce qu'on entendait par marché de faible valeur afin d'éviter que l'État adoptant ne fixe un seuil élevé pour soustraire à la concurrence internationale la plus grosse partie de ses passations.
That it should be retained, with the Guide explaining what was meant by low-value procurement, to prevent enacting States from setting the threshold high to exclude the bulk of its procurement from international competition.
Pour ce qui est des créanciers privilégiés ou prioritaires, on a fait observer que ces termes étaient employés différemment dans les divers systèmes juridiques et que le projet de guide devrait expliquer clairement ces différences.
On the question of preferential or priority creditors, it was noted that there were different uses of those terms in different legal systems and that the draft Guide needed to explain those differences clearly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Guide devrait expliquer in het Frans
