Engagé Guignol, t'es un tueur?
Private Joker, are you a killer?
Engagé Guignol, je crois que j'ai pas bien entendu!
Private Joker, I don't believe I heard you correctly!
Les théâtres de Guignol et de marionnettes, les magiciens, les clowns et les carrousels font le bonheur des enfants.
Exciting attractions for children include the puppet and marionette theatres as well as magicians, clowns and carousels.
File, Guignol, maulen maulen, et emmène Rafterman.
Vanish, Joker, most ricky-tick, and take Rafterman with you.
Si Guignol fait John Wayne, moi, je fais un cheval !
If Joker is John Wayne, I'm a horse!
Je suis le Sg. Guignol, et lui, le photographe Rafterman.
I'm Sergeant Joker and this photographer is Rafterman.
Je suis le Sergent Guignol, et lui, le photographe Rafterman.
We're from I'm Sergeant Joker and this photographer is Rafterman.
Le festival s'est ouvert avec un spectacle de Guignol traditionnel pour les familles.
The festival opened with a traditional Punch-and-Judy show for the families.
Ils ont programmé un spectacle de Guignol juste après le numéro du clown.
They scheduled a Punch-and-Judy show right after the clown performance.
Un petit spectacle de Guignol était installé à côté du manège.
A small Punch-and-Judy show was set up beside the merry-go-round.
Il se souvenait du spectacle de Guignol pendant les vacances d'enfance à la plage.
He remembered the Punch-and-Judy show from childhood holidays at the beach.
Les jours de pluie, la ville balnéaire proposait un spectacle de Guignol en intérieur.
On rainy days, the seaside town hosted a Punch-and-Judy show indoors.
Les touristes se rassemblaient autour du spectacle de Guignol, prenant des photos des marionnettes.
Tourists gathered around the Punch-and-Judy show, snapping photos of the puppets.